槽多无口


槽多无口(cáo duō wú kǒu)

意味:ツッコミどころが満載だ

「能吐槽的地方太多了都不知该从哪下口说起」(ツッコミどころが多すぎてどこから話せばよいか分からない)の略語。ツッコミたい、愚痴りたいとき、または極端におかしなことに出会ったときなどに使用する。

例:这篇报道真的是槽多无口啊
「この報道は本当にツッコミどころが満載だ」
例:不切实际的剧情,实在是槽多无口
「現実離れしたドラマ、本当にツッコミどころが満載だ」
例:这个通报简直槽多无口,连章都没有
「この通知はツッコミどころ満載だ、押印さえない」
※公式通知が偽物であるということ。

タイトルとURLをコピーしました