外来語・音訳

（a xī） 意味：アーシッ、クソッ、チェッ ハングルの「아씨」の音訳。韓国人が不満を表すときに「アーシッ」と日常的によく発する感嘆語である。阿西吧「아! 씨발!」となっても同じ。 例：啊西💢「クソッ」例：啊西,睡前不要打过来电话呀「チェッ...

（ruì sī bài） 意味：尊敬する 英語「respect」の音訳。 例：太牛了,瑞思拜「スゴイね、尊敬する」例：瑞思拜,这样温暖人心的事迹「尊敬する、このような心温かい行動」例：他心态真好,真的瑞思拜「彼の心持はすごく良い、本当に尊敬...

(shuān Q） 意味：ありがとう、サンキュー Th‌​‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌ank you の音訳。酸Q、3q、三克油と言っても同じ。NO栓は「No, thank you（いいえ、結構です）」となる。 例：我真的会栓q「本...

（tiē tiē） 意味：てぇてぇ、抱き合う、抱きしめる 日本語の「てぇてぇ」（尊いを表すネットスラング）から。感情が高まり「尊い」と正しく発言できない様子を表している。「大切なもの」「宝物」「貴重なもの」を指したり、2人の間柄がとても親密...

prprpr 意味：ペロペロ 日本語（ローマ字表記：peropero）の舐めるぺロぺロから。 例：肉体美prprpr「肉体美ペロペロ」例：喜欢老婆的腿prprpr「妻の脚が好きペロペロ」例：颜狗只想prprpr「平凡な顔のオレはペロペロした...

莫多莫多（mò duō mò duō） 意味：もっともっと 日本語の「もっと」の音訳。摩多摩多も同じ。 例：希望合作莫多莫多「もっともっと協力してくれることを望んでいる」例：明年要完成莫多莫多的目标「来年はもっともっと目標を達成させたい」例...

（mó duō mó duō） 意味：もっともっと 日本語の「もっともっと」の音訳。莫多莫多も同じ。 例：时隔近5年再下雪,摩多摩多「5年ぶりの雪だ、もっともっと」例：你的爱不够,摩多摩多「あなたの愛が足らない、もっともっと」例：私人照片公...

（sī mì dá） 意味：～です、～ます ハングルの습니다「～です、～ます」の音訳。 例：祝福思密达～「祝福します」例：生日快乐思密达「誕生日おめでとうございます」例：哎一古,幸福思密达「いや～幸せです」例：嗯嗯没错思密达「うんうん間違い...

跌死内（diē sǐ nèi） 意味：ですね 日本語の「ですね」の音訳。 このほか、跌死（diē sǐ）「です」 搜跌死内（sōu diē sǐ nèi)「そうですね」、搜咧哇跌死内（sōu liě wa diē sǐ nèi「それはですね...

（yà měi diē） 意味：やめて 日本語の「やめて」の音訳。このほか、亚美（yà měi）「やめよう」、亚美爹苦大赛以（yà měi diē kǔ dà sài yǐ）「やめてください」、亚美咯（yà měi luò）「やめろ」などの...

（hā lóu） 意味：hello、こんにちは 你好の意味。 例：哈喽,大家好「ハロー、皆さんこんにちは」例：哈喽,有人在吗「ハロー、誰かいる？」例：哈喽哈喽我又来啦「hello.こんにちは、また来たよ」例：哈喽！在嘛？粗来玩呀「こんにちは...

（yī mèi er） 意味：E-mail 一般的には电子邮件を用いるが、ネット用語でたまに使用される。 例：你知道怎么发伊妹儿吗「Eメールの送り方分かりますか？」例：真希望可以回到只用伊妹儿联系的时代「本当にできるならEメールだけで連絡す...

（nán piào） 意味：彼氏、ボーイフレンド 男朋友のネット用語。ハングルの夫、旦那の意味である남편（ナンピョン）の発音に近いことや「nanpengyou」を早く発音すると音が近いなど色々な説がある。女票は女友達の意味。 例：正式官宣,...

（wū lā） 意味：ウラー（叫び声）、万歳～ ロシア語のУраからで「万歳」の意味。強烈な感情を表現するネット用語。 例：乌拉！Ура！「うらーУра」例：我在家大喊乌拉「私は家で大声で叫んだ」例：高喊三声乌拉「大声で万歳三唱を叫んだ」

（sū kǎ bù liè） 意味：クソッ、この野郎 ロシア語の「cyka blyat（сука блять）」の音訳。 例：脱口而出一句“苏卡不列“「思わず出た一言、クソッ」例：听他们喊苏卡不列!我裂开了「この野郎という彼らの声が聞こえた...