男票

男票（nán piào）

意味：彼氏、ボーイフレンド

男朋友のネット用語。ハングルの夫、旦那の意味である남편（ナンピョン）の発音に近いことや「nanpengyou」を早く発音すると音が近いなど色々な説がある。女票は女友達の意味。

例：正式官宣,他是我男票
「正式に発表します、彼がボーイフレンドです」
例：如何找到一个男票
「どのようにして彼氏を見つけるべきか」
例：穿什么漂亮衣服去见男票
「どの綺麗な服を着て彼氏に会いに行こうか」