成語・四字熟語

（zhòng sè qīng yǒu） 意味：友情よりも恋人関係を重視する、友達関係を恋人より軽視する 「看重女色,轻视友情」がもとになるが、男女ともに使用する。見色忘友も同じ意味。 例：我是个特别重色轻友的人,不管不顾朋友的那种「私は友情...

（yī bái zhē bǎi chǒu） 意味：色の白いは七難隠す 肌の色が白い女性は、多少の欠点があっても美しく見えるということ。一美遮百丑は「靨は七難隠す」の意味。 例：一白真的遮百丑吗「色の白いは七難隠すって本当？」例：一白遮百丑,...

（shuò guǒ lěi lěi） 意味：①果実がたくさんなる ②多くの収穫がある、大きな成果を得る 例：苹果熟了!硕果累累满枝头「リンゴが熟した、枝一杯に多くの果実がなっている」例：这将是艰难的一年,我相信坚持下去会硕果累累「これから苦...

（yì wú fǎn gù） 意味：義のために突き進む、道義上後へは引けない 直訳すると「義のために顧みることなく」となる。 例：认准了就义无反顾,直到成功「見定めたら義のため突き進み、成功に立ち向かえ」例：既然选择了,那就义无反顾好了「選...

（háo táo dà kū） 意味：大声をあげて泣く、号泣する 例：好像很久没有这么emo地嚎啕大哭了「おそらく長い間こんなに感傷的に号泣したことはない」例：那一瞬间我差点在办公室嚎啕大哭「その瞬間もう少しで事務所で大声をあげて泣くところ...

（bài dǎo zài shí liú qún xià） 意味：美女の虜になる、美貌に釘付け 直訳すると「石榴（ザクロ）色のスカートの下にひざまずく」となる。石榴と中国服飾文化には密接な関係があるとされる。南北朝時代の文献にも「石榴裙」と...

（bīng huāng mǎ luàn） 意味：①社会が乱れ不安定な ②落ち着かず慌ただしい もともとは戦争などで社会が混乱したり不安定な状況を表す成語であるが、慌ただしい日常生活などを表すことも多い。 例：世界经济兵荒马乱,中国能否力挽狂...

（máng lǐ tōu xián） 意味：忙しさの合間を縫って、忙裏閑を偸む（ぼうりかんをぬすむ） 忙しくても、ちょっとした時間を見つけて楽しむこと。忙中偷闲でも同じ。 例：忙里偷闲,见了想见的人「忙しさの合間をみつけて会いたかった人に会...

（zhū gǒu bù rú） 意味：犬畜生にも劣る、ひとでなし 豚や犬にも劣るということ。人道を弁えていない、人間とも思えないような人を罵るときに使う。 例：真的是垃圾！猪狗都不如「本当にゴミだ、犬畜生にも劣る」例：这些无良媒体真的猪狗不...

（shǒu qǐ dāo luò） 意味：瞬く間に、即座に 「手に刀をかけた瞬間に振り下ろす」となるが、素早い動作を形容する。 例：不要轻易结婚更尤其是不爱的人,要离婚就手起刀落「たやすく結婚してはいけない特に好きでない人と、即座に離婚して...

（dāng niú zuò mǎ） 意味：牛馬の如く働く、奴隷のように働く 做牛做马、作牛作马も同じ。牛や馬のように指示された通りにだけ動き働くという意味。 例：在公司工作30年,我真的一辈子当牛做马「会社で30年働き、自分は本当に一生牛馬...

（hēng hēng jī jī） 意味：①（苦しいときの）唸り声 ②小声で、すまして 哼唧は「①鼻声で歌う、口ずさむ ②（子供がすねたりむずかったりして）むにゃむにゃ言う、ぐずる」の意味。 例：又发烧了,昨晚也是哼哼唧唧地睡睡醒醒「また熱...

（yù jù huán yíng） 意味：本当は拒否（拒絶）したいが受け入れてしまう 欲迎还拒となると「本当は歓迎しているのに拒絶する」の意味。 例：爱情里,如何理解女人的欲拒还迎「愛において女性の本当は拒否したいのに受け入れる心理をどのよ...

（yù sù zé bù dá） 意味：急いては事を仕損ずる、急がば回れ 欲速不达も同じ。『論語』から。孔子が弟子の子夏に政治の心構えを尋ねられたとき「无欲速,无见小利,欲速则不达,见小利则大事不成」(成果を急いではならぬ、小さな利益を追い...

（wù yù héng liú） 意味：物質主義、モノが溢れる社会 例：在这个物欲横流的社会里,诱惑太多了「このモノが溢れる社会のなかでは誘惑が多すぎる」例：在物欲横流的世界里,人们都认为有钱人就是成功者「この物質主義世界では、みんなお金が...