住居・インテリア

（dǎo tái） 意味：アイランドキッチン 厳密には、独立式岛台「アイランドキッチン」（キッチンの両端が壁に接していない）、半岛式岛台「ペニンシュラキッチン」（キッチンの片側が壁に接している）、延伸式岛台「アイランドダイニングテーブル付き...

（gān shī fēn lí） 意味：トイレ・浴室・洗面所分離型 ユニットバスではない形態。日本のような完全なバス・トイレ別でなくて、ガラス扉などで区切られている場合がほとんどである。三分离卫生间でも同じ。 例：卫生间装修如何做到干湿分离...

（guò dù fáng） 意味：仮設住宅、仮住まい 过渡性住房、过渡性房屋も同じ。 例：许多受灾群众大多还住在过渡房里「多くの被災者がまだ仮設住宅にいる」例：大概要租一年,作为新房交房前的过渡房「だいたい1年ぐらい借りる予定、新しい家の引...

（ruǎn yìng zhuāng） 意味：①マンションの内装工事とインテリア ②内装リフォーム・リノベーション 软装と硬装のこと。「装」は装修、装饰を指す。具体的には「硬装」が、壁、窓、床、配線など工事が必要とされるような大々的なもの。「...

（mèng zhōng qíng fáng） 意味：夢のマイホーム、理想的な家 梦中情人は「手の届かない人、恋人には現実的でない、スター的存在の人」の意味。これをもじったネット用語。梦中情家、梦中情宅も同じ。梦中情书房は「理想的な書斎」。 ...

（diàn jìng fáng） 意味：ゲーム部屋 电竟＝电子竞技は「eスポーツ」のこと。「电竞酒店」はゲームができるパソコンが置いてあるホテルのこと。 例：现在的男学生都想拥有的电竞房「いまの男子学生はみんなゲーム部屋を持ちたがる」例：我...

（qún fáng） 意味：下駄履きマンション、下駄履きビル 裙楼でも同じ。直訳すると「スカートビル」。外見は低層階部分が広がりを持っていることが多いことから。このような建物は、低層階が店舗・事務所・駐車場といった非住居として使用されている...

（jū gǎi fēi） 意味：住居を店舗やオフィスに転用すること 住居専用物件のアパートやマンションの一室を商業用として使用すること。居改非居住使用「住居として使用しないよう改造する」のこと。 例：不允许,多部门执法,严厉打击社区居改非「...

（hòu huā yuán） 意味：①（豪邸の）裏庭 ②癒し空間、憩いの場 例：好惬意啊,有个大别墅,平时在后花园晒太阳「とても満足、大きな別荘があっていつも裏庭で日向ぼっこ」例：朝阳公园,号称北京人的后花园「朝陽公園は、北京人の癒し空間と...

（bō lí mù qiáng） 意味：全面ガラス張り、総ガラス張り 石材幕墙は「全面石張りの壁」 例：酒店外立面采用通透的玻璃幕墙「ホテルの外壁は透き通る全面ガラス張りを採用する」例：海景别野,房子面向大海的一侧,全部设置成了玻璃幕墙「海...

（bié yě） 意味：別荘、別宅、ヴィラ 别墅（bié shù）の別称。厳密に使い分けられてはいないが、别墅は都会のセカンドハウスで、别野は山や海などの自然に囲まれたイメージがある。 例：到底是买别野还是大平层好?「いったい別荘と超高級マ...

（héng tīng） 意味：横長リビング 竖厅（縦長リビング）と対比される。竖厅はダイニングとリビングが直線的に繋がっていなかったり、仕切りがあったりする。また直線的に繋がっていても縦長なためダイニングとリビングの間に通り道があったり、一...

（yuè céng） 意味：メゾネットタイプ メゾネットタイプとは、マンションの部屋に階段がある複層住戸のこと。复式は「2階建て」、错层は「スキップフロア」、阁楼は「LOFT（ロフト）、屋根裏」、平层は「フラットタイプ、バリアフリー」となる...

（chà jì fēng） 意味：和風テイスト、侘び寂び風 和の侘び寂びのある雰囲気のこと。 例：侘寂风别墅空间,质朴和自然共生「和風テイストの別荘空間、質朴と自然の共生」例：如何把家装修侘寂风的感觉「どのように模様替えで家に侘び寂び風を出...

（sǎo lóu） 意味：①個別販売 ②マンション玄関の靴の窃盗 扫「ほうきで掃く」でビル掃除の意味でもあるが、ほとんどは「①個別販売 ②マンション玄関の靴の窃盗」で使われる。扫楼式も同じ。①はオフィスビルやマンションなどを上の階から順々に...