ファッション・美容

（zǒu xiù） 意味：（ファッションショーで）モデルが歩く、ショーを演じる 秀はshowの音訳。 例：男超模走秀「男性スーパーモデルがファッションショーで歩く」例：展台车模走秀「舞台をモーターショーのコンパニオンが歩く」例：这种衣服特别...

（zhuāng fā) 意味：メイクアップ後の容姿 妆容「化粧したあとの顔」と发「髪型」となる。顔を化粧し、髪型セットも終了した容姿ということ。 例：妆发真是绝了 ​「メークアップして本当にイケてる」例：中式婚礼妆发「中国式ウエディングメイ...

（gāo chā） 意味：ハイレグ、ハイスリット 例：高叉泳装（高叉游泳衣、高开叉泳装、高叉连体泳）「ハイレグ水着」例：我想穿高叉裙子「私はハイスリットのスカートを穿きたい」例：穿短裙还故意开高叉「ミニスカートを穿いて故意にハイスリットを開...

（chāo mó） 意味：スーパーモデル 超级名模（＝超级模特）の略語。模特＝モデル。 例：她180的身高,17岁成为超模「彼女は身長が180あり、17歳でスーパーモデルになった」例：她是横空出世的超级名模「彼女は突如出現したスーパーモデル...

（wǎn zhuāng） 意味：パーティーメイク 宴会妆とも呼ぶ。パーティーなどに参加するときのラメやパールのきらめきで華やかさを演出メイクのこと。 例：如何化晚妆「どのようにパーティーメイクをするの」例：日妆晚妆打造技巧「日本のパーティー...

（tiāo rǎn） 意味：メッシュ染め、部分染め 染发（髪染め）するときの、局部染（部分染め）を指す。 例：太适合各种挑染的发型发色了「各種メッシュが入った髪型配色がお似合いだ」例：挑染蓝发和蓝色毛线帽超级般配「青のメッシュと青色のニット...

（fù gǔ xié） 意味：復刻版モデルの靴 奶奶鞋と言ったりもする。 例：搭配拼接复古鞋,真的百搭「コーディネイトで復刻モデルの靴を合わせる、本当に何にでも合う」例：复古鞋也驾驭清新色调「復刻版の靴もさわやかな新色を採用する」例：复古休...

（dī xiōng） 意味：胸元の開いた服 领口低「胸元が低い」ということ。 例：她穿低胸连衣裙不遮不掩「彼女は胸元の開いた露出度の高いワンピースを着ている」例：她穿着低胸衣把头发拉直化好妆「彼女は胸元の開いた服を着てストレートパーマをして...

（cháo rén） 意味：ファッションリーダー ネット用語として潮は「流行の、おしゃれな、ファッショナブルな」の意味。トレンドを牽引するような人。潮人恐惧症（略称：潮恐）という言い方があるが、これは社恐「対人恐怖症」から派生したもので、オ...

（zhēn kōng chū jìng） 意味：ノーブラ ノーブラでセクシードレスやボディコンなど身体のラインが出る服を着て曝け出すというように使用する。穿「着る」という動詞と一緒に使うと出镜が省かれることもある。 例：老外真空穿衣服的原因...

（chuān dā） 意味：ファッションコーディネート、服の組み合わせ、スタイル ”穿搭配衣服”、“穿衣搭配”の略語。搭配は「組み合わせる、釣り合いがとれる」の意味でコーデと訳すことも多い。情侶穿搭は「ペアルック」、亲子穿搭は「親子ペアルッ...

（luǒ zhuāng） 意味：ナチュラルメイク ノーメイクの意味ではなく、肌の色とほとんど変わらないような薄いメイクやシンプルな化粧のこと。”自然妆”でも同じ。裸感淡妆と言っても同じ。淡妆が「薄化粧」、浓妆が「厚化粧（がっつりメイク）」、...

（ài mǎ shì） 意味：エルメス

（gài pú） 意味：GAP 例：盖璞是哪个国家的品牌「GAPってどこの国のメーカー？」例：今天要穿着有盖璞的大logo的圆领卫衣「今日はGAPのロゴが大きくはいった丸首トレーナーを着よう」例：盖璞,优衣库,飒拉,哪个更划算「GAP、UN...

（hǎi ēn sī mò lǐ sī） 意味：H&M H＆Mから引用