旅行・海外

（lǚ suō lì） 意味：（観光地に）これといった見所がない、魅力がない 旅张力は「見所満載、行く価値がある」の意味。 例：韩国真的挺有旅缩力的,餐饮毫无吸引力,自然风景不咋地「韓国は本当にこれといった見所がない、飲食は魅力ないし自然も...

（kǎ kòu xíng lǐ xiāng） 意味：フレームタイプのスーツケース 卡扣式行李箱、卡扣拉杆箱でも同じ。拉链式的行李箱、拉链拉杆箱が「ファスナータイプのスーツケース」。フレームタイプのスーツケースは、開閉部分が頑丈な金属で作られ...

（tīng quàn shì lǚ xíng） 意味：（SNSによる）アドバイス取り入れ旅行 听劝は「意見を聞く、アドバイスに耳を傾ける」の意味。旅行に行く前にSNSで「お薦めのスポット、行く前の注意点、失敗談、お得情報、攻略法、宿泊情報」...

（fǎn xiàng lǚ yóu） 意味：逆張り旅行 反向は「（みんなと）逆方向に行く」という意味で使われ、人気の観光地の人混みを避け比較的小さな都市や穴場を狙った旅行のこと。よいホテルに宿泊してゆっくりのんびりと過ごしたり、あまり慌ただ...

（dà mǎ） 意味：マレーシア 马来西亚の略称。 例：大马羽毛球实力如何「マレーシアのバドミントンの実力はどの程度か」例：刚从大马旅游回来,不吹不黑,分享一下「マレーシア旅行から帰ってきた、旅の公正な評価をシェアする」例：青岛到大马飞机多...

（háo huá lù yíng） 意味：グランピング 精致露营、野奢露营、野奢营地、奢华露营でも同じ。 例：第一次就体会到了豪华版露营「初めてグランピングを体験した」例：把生活搬到户外,尽享野奢露营「生活をそのまま屋外へ、グランピングを楽...

（lián háng） 意味：ローコストキャリア（LCC）、格安航空 廉价航空公司の略語。 例：全日空旗下廉航的乐桃航空「ANAの子会社の格安航空のピーチ」例：订的廉航,提前买了额外行李额「LCCを予約したので、予め追加受託手荷物チケットを...

（dǎ gōng huàn sù） 意味：ワークアウェイヤー（Workaway） 以工换宿、义工换宿でも同じ。宿泊先でお手伝いをして無料で滞在させてもらうこと。 例：有没有人给我在普吉岛打工换宿啊「誰かプーケットでワークアウェイヤーをしてく...

（shā fā kè） 意味：カウチサーフィン 旅行者などが滞在先の一般家庭で交流して、ソファなどを寝床として借りること。沙发はソファの意味。 例：年轻人喜欢穷游,红眼航班,拼车,沙发客,打工换宿「若者は節約旅行が好き、深夜便、乗り合いタク...

（pp kǎ） 意味：プライオリティ・パス 空港ラウンジを使える”Priority Pass”の略称。 例：各家银行权益缩水,招行还给配发了一张PP卡「各銀行の収益は縮小しているのに、招商銀行はまだプライオリティ・パスを配っている」例：太坑...

（tài lán dé） 意味：タイランド（タイ） タイランドの音訳。泰国のこと。The Kingdom of Thailand（タイ王国）のこと。 例：泰兰德同性结婚合法了「タイランドが同性結婚を合法化した」例：萨瓦迪卡！今天泰兰德的天气...

（rùn rén） 意味：海外移住者 润には「利益、潤う」という意味があるが、ここではネット用語として润（rùn）と英語の”run”になぞらえ逃离（逃げる）の意味となる。コロナのロックダウンで国内から逃げるというところから使われるようになっ...

（jiā chuáng） 意味：エキストラベット 応急的に仮設するベッドのこと。 例：酒店的标准是要有2米大床,且还能加床「ホテル標準は2メートルのクイーンサイズ、しかもエクストラベット設置も可能」例：本来以为是一个家庭房,没想到是临时加床...

（hóng yǎn háng bān） 意味：深夜便、夜間航空便 例：选择深夜两点的红眼航班,订便宜酒店「深夜2時の夜間航空便を選択し、安いホテルを予約」例：这一程最累的就是8小时的红眼航班,幸亏座位安排空位连坐「今回の路程で最も疲れるのが...

（dǎ tīng shì lǚ yóu） 意味：ノープラン旅行、行き当たりばったり旅行 コロナの期間、旅行に行けなかった反動により、コロナ規制緩和のあとに流行った旅行形態に「特种兵式旅游」（低予算でできるだけ多くの観光名所を巡る旅行）がある...