ネット用語・スラング

介素（jiè sù） 意味：これは 这是の意味。 例：介素森莫意思（=这是什么意思）「これってどういう意味？」例：介素什么,窝布吉岛（=我不知道）「これ何、私は知らない」例：介素在干神马「これって何してるの」

神马（shén mǎ） 意味：なに、どんな 神马＝什么の意味のネット用語。森么、森莫、什莫も同じ。 例：花生神马事了（=发生什么事了）「何が起きたの？」例：介素神马意思啊（=这是什么意思啊）「これってどういう意味？」例：厚礼蟹,为神马呢「ウ...

鼠惹（shǔ rě） 意味：めちゃ〜だ、死ぬほど〜だ、〜すぎてたまらない 死了=鼠了=鼠惹 例：萌鼠惹「めちゃ萌え例：想鼠惹「死ぬほど好きだ」例：笑鼠惹「めちゃ笑える」例：可爱鼠惹「可愛すぎて堪らない」例：吓鼠人惹「死ぬほど驚いた」例：困鼠...

（wáng zhà） 意味：最後の切り札、最強のカード トランプゲーム「斗地主」で大王と小王を同時に出す最高の切り札から来たスラング。 例：逆境中强势逆袭,成就王炸级反转「逆境の中でミラクル、切り札級の逆転劇を成し遂げる」例：中国队亮出了一...

（tiān fù guài） 意味：才能モンスター、才能おばけ、素質の塊、バケモノ級天才 〜〜怪「〜〜モンスター」で常人離れした能力を持つ人を比喩的に表現する使い方。身体怪「フィジカルモンスター」、体力怪「体力モンスター」。 例：梅西真的是...

（gāo guāng shí kè） 意味：①ハイライト ②全盛期、絶頂期、キャリアハイ 英語の highlight=高光から。 例：开幕式高光时刻,无人机表演点亮夜空「開幕式のハイライト、ドローンショーで夜空を照らす」例：期待未来更多精彩...

（chāo néng lì） 意味：金の力、大金持ち 映画『ジャスティス・リーグ』で、フラッシュがバットマンに「君の超能力は何だ？」と問われ、バットマンが「金持ちだ」と答えたことから。超能力（chāo néng lì）と同じこともありスラン...

（a bù jiù hǎo bàng bàng） 意味：ハイハイよくできました、すごいことは分かったから 相手が自慢したときに軽く受け流すように褒めたり、皮肉ったりする言い回し。啊不は柔らかく、また婉曲的な否定。 例：啊不就好棒棒,给你鼓掌...

（qióng de xiǎng dīng dāng） 意味：めちゃくちゃ貧乏、極貧状態 貧しくて財布にちゃりんちゃりんと小銭しかない状態を表現している。叮当「（金属や磁器などのぶつかり合う音）ちりんちりん」。 例：只是月中,却已经穷的叮当响...

（bù dài yě bà） 意味：留まる価値がない、いる意味がない 例：这种风气的学校,不待也罢「この学校のモラル、いる意味がない」例：这sb公司不待也罢赶紧离职吧「このクズ会社留まる価値がない、早く辞職しちゃいな」例：靠人不如靠己,这个...

（sǐ juǎn） 意味：激しく熾烈な競争、過酷なプレッシャー 終わりのない内卷「過当競争」で生命を削るほど疲弊すること。 例：在各行各业都在死卷AI,这个时代你必须懂AI「今やあらゆる業界が必死にAIを取り入れている、この時代にAIを理解...

（shàng zuǐ liǎn） 意味：有頂天になり見下す、自信満々に偉そうにする 例：赢了猛夸,上什么嘴脸呢「勝ったからって威張って何そんなに見下してくるんだよ」例：今天输了等着被上嘴脸「今日負けたら自信満々に偉そうにされるしかない」例：...

（ná zǒu bù xiè） 意味：ご自由にお使い下さい 持っていってもお礼は要らない→どうぞご自由にお持ち下さい。 例：用ai制作了一张手机壁纸图,拿走不谢「AIを使ってスマホの壁紙を作成した、ご自由にお使い下さい」例：炒股经验公开,拿...

（wàn wù jiē kě） 意味：あらゆるものが〜できる、すべてが〜である 例：当代年轻人的消费观,万物皆可平替「現代の若者の消費観、全てのものを安価な代替品に変えられる」例：广东人为何对“吃”如此执着,万物皆可吃「広東人はどうして食べ...

（rén zhì jiàn zé wú dí） 意味：恥の意識がない人は無敵、恥知らずは怖いもの知らず 厚顔無恥「厚かましく恥を恥とも思わない、度を越した図々しい態度」のこと。 例：人至贱则无敌,恶人自有天收「恥知らずは怖いもの知らず、悪い...

（èr dā） 意味：再共演、二度目の共演 例：我只想把他俩二搭的剧看了「私は彼らの再共演のドラマを見たいだけ」例：这画面我能循环百遍,求求二搭三搭「このシーンは百回でも見れられる、2度3度と共演して欲しい」例：没错的话应该是两个人二搭百合...

（cèng zhuāng） 意味：①メイクお試し、テスターを使用する ②（マスクなどによる）メイク崩れ ①蹭「タダ乗り、便乗する」の使い方。店頭のテスター（見本）を使ったり、コスメカウンターでタッチアップをしてもらうこと。蹭饭「ご馳走になる...

（guì tì） 意味：高価な互換品、上位互換 贵价替代品の略語。平替「（ブランド商品や純正品の）下位互換品、安価な代替品、廉価版」の反義語。 例：好爱这个muji香水味道,有没有贵替 ​「この無印良品の香水の匂いめちゃ好き、高価な互換品っ...

（huì shēng huó） 意味：生きる術を知っている、人生の楽しみ方を心得ている 例：你家里收拾干净整洁,太会生活了「あなたの家は綺麗に片付いている、本当に豊かな暮らし方を心得ている」例：又找到平替了,我真的好会生活「また安価な代替品...

（dǎn zǐ féi dū dū） 意味：大胆だ、肝っ玉が大きい 肥嘟嘟「ぽっちゃりした、ふっくらとして愛らしい」の意味だが、こちらはスラングとして使用される。 例：你的胆子真是肥嘟嘟的呀「あなたって本当に大胆だね」例：哦不,我的胆子没有...

（sī shè rú shān） 意味：（同人作品における）作者の独自な設定 同人作品（二次創作）における原作とは違う作者の独自の設定（公式の設定とは異なる）が大いにあるということ。私设（私人设定）が山のように多くある。有私设などの言い回し...

（dà qǐ dǐ） 意味：真実を暴露する、全容を明らかにする、徹底的に解明する 起底「真相を暴く、秘密をすっぱ抜く」の意味を強調したスラング。 例：谣言大起底,别再让这些误解「噂の全容を明らかにする、これらの誤解をもう放置してはいけない」...

（yáng niū） 意味：欧米の若い女性 例：我特喵被洋妞骗了1000刀「くそっ、欧米女性に1000ドルを騙された」例：我要金发洋妞,绷不住「金髪の欧米女性が欲しい、我慢できない」例：飞机上我旁边的洋妞一直吃东西「機内で私の隣の白人女性は...

（tǎng zhuàn） 意味：楽して稼ぐ、労せず儲ける 躺着赚钱のこと。躺平「頑張らずゴロゴロする、マイペースでのんびりする、欲張らず妥協する」。躺赢「何もしないうちに勝つ、楽して手に入れる、努力せず成し遂げる」。 例：现在哪还有躺赚的时...

（káng dà pào） 意味：（一眼レフカメラの）超望遠レンズを担ぐ 大砲のような特に400mm以上の超望遠レンズを持ち歩くこと。携带长焦镜头と同じ。 例：应该扛起了大炮,包出片的「大型レンズを担いで行くべき、必ず上手く撮れる」例：累d...

（fàn zhāng lì） 意味：食欲をそそる 食张力も同じ。反義語は饭缩力「食べる気をなくす」。 例：沉浸式吃播,饭张力拉满「没入型モクバン、最高に食欲をそそる」例：诶嘛,你做的饭,好强烈的饭张力啊「いやっ、あなたが作ったご飯、めちゃ食...

（nǐ zhēn shi è le） 意味：あんたは本当に卑しいな 本当にお腹が空いて何でも食べる→卑しくて相手を相手を蔑む。テレビドラマ『走り続けてこそ人生』（原題：如果奔跑是我的人生）から。若くて美しい妻を捨て、年上の女性上司と不倫関係...

（chún chún huài zhǒng） 意味：良心のかけらもない、根っからのワル 天生坏种、纯纯天生的坏种なども同じ。 例：真是纯纯坏种,家里没教,学校更不可能教好「本当に良心のかけらもない、家でも更には学校でも教育を受けてこなったの...

（diào zhe yī kǒu qì） 意味：なんとか乗り切る、かろうじて生きる 吊着「ぶら下がっている」。ぶら下がった餌で乗り切るという意味合いで使う。 例：上班太困了,靠冰美式吊着一口气「仕事眠すぎる、アイスアメリカーノでなんとか乗り...

（mài ròu） 意味：売春、肌を露出してお金を稼ぐ 一般的には肉を売るとなるが、スラングとしての使い方。 例：卖肉的骚货,好恶心「売春する尻軽女、めちゃキモい」例：现在靠擦边卖肉很难出圈「今は規約ギリギリで露出しても売れっ子になるのは難...