ネット用語・新語

（jiàn jiàn dā） 意味：①みっともない、見苦しい ②（表情・表現・動作などが）滑稽だ 例：有点后悔了,我真是贱贱哒「ちょっと後悔している、私は本当に見苦しい」例：好幼稚的人啊,贱贱哒「子供じみた人だな、みっともない」例：这贱贱哒...

（shā bǐ） 意味：バカ、アホ 傻逼（shǎ bī）の婉曲的な言い回し。傻屄、傻B、傻x、傻鸟、傻屌、傻吊、傻杯、啥比、啥b、煞笔、沙壁、沙币、鲨bee、sbも同じ。 例：这个沙比公司心机有点太重了「このバカ会社は企みもちょっと悪質だ」...

（chén jìn shì xué xí） 意味：study vlog、勉強ルーティン 沉浸式は「イマーシブ、没入感」の意味。VR学習という意味で使い場合もあるが、ほとんどが#沉浸式vlog、#沉浸式としてSNSにルーティーン動画を公開する...

（wǒ bù huó le） 意味：絶望的だ、終わった、ジ・エンド、死ぬ 不活＝死。 例：我不活了我疯了「終わった、気がおかしくなりそう」例：好想死我不活了「もう死にたい、絶望的だ」例：我不活了,两天花了三千多「死んじゃう、2日で3千元以上...

（hóng hóng huo huǒ huǎng huǎng hū hū） 意味：wwwwwwww、ハハハハハハハハ hhhhhhhhでも同じ。哈哈哈哈哈哈哈哈（hā hā hā hā hā hā hā hā）のピンインの頭文字と同じとなる...

（xīn yǎng yang） 意味：（〜したくて）ウズウズする、ムズムズする、欲しくてたまらない 心里痒痒、心心痒痒、心里发痒でも同じ。手痒痒は同義語。 例：快定档,预告看得我心痒痒！「もうすぐ放映が決まる、予告編を見ていてウズウズしてく...

（sān quē yī） 意味：（4人に）ひとり足りない もともと麻雀用語。麻雀は4人でプレイするが、3人揃って１人足りない状況をいう。 例：打麻将最难受的是三缺一「麻雀をするのに最も受け入れ難いのはひとり足らないこと」例：拼房三缺一,还有...

（yǐn dǎo xíng liàn rén） 意味：指南役となる恋人、人生を正しく導く恋人 例：别扭的人真的需要引导型恋人「ひねくれた人には本当に指南役となる恋人が必要だ」例：特别需要一个引导型恋人,引导但不说教「指南役となる説教をしない...

（lèi chǒu） 意味：疲れた顔、くたびれた顔 例：真的会累丑,我扑面而来的班味以及疲惫感「本当に疲れ顔になっている、全身に働いている感と疲労感が漂っている」例：第一次累丑和心累,无力应付交际「初めてくたびれ顔になり精神的に参っている、...

（pāi dà tuǐ） 意味：（太腿を叩いて）後悔する、（太腿を叩いて）大笑いする 例：手快有手慢无,错过拍大腿啊「売り切れ御免、チャンスを逃して後悔する」例：必看剧,不看后悔拍大腿哦「必ず見るべきドラマ、見なければ絶対に後悔する」例：有...

（ràng èr zhuī sān） 意味：大逆転 先に2セット取られたあとに3セット奪い返す。让三追四「大きくビハインドされたあとの大逆転」と同じ。 例：又是一场让二追三的比赛「また大逆転の試合」例：逆风翻盘,让二追三,惊险的胜利「逆風を...

（dāo shǎ le） 意味：心痛む、傷つく、胸に突き刺さる ドラマ、小説、映画などのストーリーでとても心が傷つけられたときなどによく使用するスラング。刀麻了、太刀了、刀死我了、太刀我了と同じ意味。 例：大结局什么鬼啊,刀傻了「最終回なん...

（chī guā bù xìn guā） 意味：噂は聞いても信じない、根拠のない情報は確信が持てない 吃瓜群众は「野次馬、（事実を知らない）外野の人」の意味。 例：又来啦,吃瓜不信瓜,非官宣不约「また来た、噂は聞いても信じない、正式発表がな...

（fēi guān xuān bù yuē） 意味：正式発表がない限り信じない、公表されないと確信が持てない 未官宣不约も同じ。官宣は「公式発表、公表」の意味。 例：非官宣不约,不过很期待「正式発表がない限り信じない、ただとても期待している...

（pào cài mèi） 意味：韓国の女性 泡菜国は「韓国」。樱花妹「日本の女性」、熊猫妹「中国の女の子」。 例：哎一古,没有泡菜妹怎么活呀「いや～、韓国の女性がいなくてどうやって生きていくんだ」例：前面的泡菜妹,好可爱思密达「目の前にい...