ネット用語・新語

（dǎ pào） 意味：①泡を立てる ②いちゃつく ②はネット用語。 例：泡沫拿铁制作超简单,打泡成功秘诀「カフェラテは超簡単、泡を立てる成功の秘訣」例：你们俩不要再打泡了好不好「あなたたちもういちゃつかないでもらえる」例：我真的很爱看基佬...

（dài qiú pǎo） 意味：①（バスケットボール）トラベリング ②妊娠の事実を隠して立ち去ること ①はバスケでボールを持って歩く反則行為のこと。②はネット小説でよく見られるストーリーから使われるようになった。主人公が妊娠の事実を隠して...

（dà fā tè fā） 意味：①大量投稿する ②大儲けする、金持ちになる 大发特发特大发も同じ。大～特～で強調形となる。 例：这次拍得比较满意,我要在所有社交平台大发特发「今回は比較的よく撮影できた、すべてのSNSにたくさん投稿する」例...

（féng rèn jī cǎi mào yān） 意味：生産が追い付かない 缝纫机踩得冒烟、缝纫机都踩冒烟了、缝纫机都要踩冒烟了なども同じ。生産量が多くてフル稼働してミシンが煙を出している状況。つまりは、売れ行きがよく生産が追い付かないこ...

（sǐ zuǐ） 意味：①笑いを堪える ②失言だ ③食べ過ぎだ 例：死嘴,憋住啊「笑いを堪える、なんとか持ちこたえた」例：死嘴,快闭上「失言だ、早く黙って」例：死嘴,能不能别吃了「食べ過ぎだ、食べないでもらえる？」

（wú le gè dà yǔ） 意味：呆れてものも言えない、言葉も出ない 无语の強調。 例：真的是离了个大谱,无了个大语,无力吐槽「本当に考えられない、呆れてものも言えない、ツッコむ気にもならない」例：真无了个大语,果然可怜之人必有可恨之...

（zěn me gè shì ér） 意味：どうなっているの、どうしちゃったの 例：咋啦,让我看看是怎么个回事儿「どうしたの、どうしたか私に教えてよ」例：怎么个事儿,每次都是下班了开始下雨「どうなっているの、毎回退社すると雨が降り出す」例：...

（tài shén le） 意味：神ってる、神懸っている、マジ神 好神啊、太神必了、太神啦なども同じ。 例：太神了吧,yyds「神っているでしょ、マジ神」例：这首歌太神了,百听不厌「この歌マジ神、何度聞いても飽きない」例：欧买噶,太神了,真...

（dōu bǐ liǎn gān jìng） 意味：無一文、すっからかん 兜（ポケット）が脸（顔）よりきれい。懐が見事なほどきれいにすっからかんのこと。钱包比脸都干净も同じ。 例：刚买房那阵,兜比脸干净「家を購入したそのときは、すっからかん...

（dī fēn piāo guò） 意味：ギリギリ合格する 低空飘过も同じ。 例：考了三次,终于是低分飘过了「三度テストを受けて、やっとギリギリ合格した」例：考前紧急复习一周,低空飘过「テスト前にざっと1週間だけ復習して、ギリギリ合格」例：...

（qī xī dì） 意味：①生息地 ②住処、拠り所 もともとは①の意味でしか使わなかったが、リフォーム、インテリアの会社として「Habit@栖息地」が設立されたこともあり、②の使い方がされるようになっている。 例：为了营造野生动物自然栖息...

woc 意味：ホントかよ、ウソっ、マジ、なんてこった、うおぉ、やばっ 卧槽（wò cáo）と同じ意味。 例：惊醒了,woc这什么梦「驚き目が醒める、なんてこったどんな夢なんだ」例：Woc,怎么这么牛逼「うおぉ、どうしてこんなにすげぇ～んだ」...

（zhuāng huò） 意味：①荷積みする ②思わせぶりな、粋がる、ええかっこしい 普通は①の意味で使うが、スラングとして②の使い方がある。装逼と意味は似ている。 例：说些什么屁话,死装货「どうでもよいこと話して、思わせぶりなんだよ」例：...

（cè yán shā） 意味：横顔美人、横顔イケメン 例：侧颜杀的明星,看一眼就沦陷「横顔美人スター、一度見ればハマる」例：绝美侧颜杀,这气场直接拉满,迷死了「超絶美しい横顔美人、このオーラは半端ない、魅了されどうかなりそう」例：他的话完...

（gē huāng） 意味：聞きたい曲がない、お気に入りの歌がない 荒には「（深刻な）欠乏、不足」の意味がある。水荒「水不足」、电荒「電力不足」、房荒「住宅難」、民工荒「人手不足」、学生荒「学生不足」、米荒「コメ不足」、芯荒「極度な半導体チ...