ネット用語・新語

doi 意味：SEX、エッチする ネット用語としては、「do」は「做」、「i」は「爱」となる。do=做、i=爱。买可乐も同じく隠語として使用する。 例：一年多没doi「一年以上セックスしていない」例：昨天晚上梦到和明星doi了「昨日の夜に夢...

（dī guò lǎo luō) 意味：全国最安値 2020年のネット流行用語。中国のテクノロジー企業家の罗永浩氏が生放送で全国最安価格と紹介した商品が、他のプラットホームでもっと安く販売されていたことが分かったことから。 例：买货更省钱的...

（dé guó gǔ kē) 意味：近親相姦、ヨスガる 妹と寝ていた実兄が父親に発見され足を折られ、この実兄が信頼していたドイツの整骨院のところに行ったというエピソードがもとになっている。 例：我喜欢看一些伪德国骨科的背德文学「私は近親相姦...

（chǎn shǐ guān） 意味：（犬や猫などの）糞尿を処理する主人、飼い主 铲は「（シャベルで）すくう」の意味。ペットの糞を拾う人のこと。 例：新手铲屎官需要准备什么用品「ペットを飼ったばかりの人は何を揃えればよいの」例：铲屎官和小猫...

（bà qì cè lòu） 意味：（態度・才能をひけらかし）威張っている、威圧する 例：这纹身是真的霸气侧漏啊「この刺青は本当に人を威圧する」例：那个帅帅的,霸气侧漏的「そのカッコよさ、見せつけているね」例：奔驰越野G级,看起来霸气侧漏「...

（tán chuāng） 意味：ポップアップウィンドウ、ポップアップ広告 弹出窗口、弹出式窗口、弹窗广告、弹出式广告の略語。ポップアップを繰り返して有害サイトへ誘導すること。PUSH弹窗で自動誘導している。ポップアップを消す方法がなく、クリ...

（bā guà） 意味：ゴシップ、おしゃべり、うわさ話 八卦は一般的には易における8つの陽陰の基本図像を指す。広東語でうわさ話が好き、おしゃべりという意味があり”聊八卦”は「おしゃべりをする」としてネット用語として広く使われている。 例：不...

（bēi cuī） 意味：（涙が出るくらい）惨めだ、悲しい 「悲惨得催人泪下」の略。思い通りにいかない、失敗して遺恨が残るようなときに使用する。 例：真的太悲催了「本当に涙が出るくらい惨めだ」例：最悲催的是自己的妥协「最も惨めなのが自身の妥...

（rù gǔ bù kuī） 意味：～しても絶対後悔しない 直訳すると「出資しても損はない」となる。もともとは、アイドルなどのファンコミュニティで「応援しても後悔しない（応援する価値がある）」という意味で使われていた。 例：宝藏国漫！这本书...

（bèi hēi le） 意味：①ハッキングされる、ウイルスに侵入される ②騙される ③泥を塗られる、恥をかかされる 例：网站密码已经被黑了「ホームページの暗証番号を乗っ取られた」例：我在一个黑平台投资被黑了「偽の投資プラットホームで騙され...

（běn gōng） 意味：（自らを誇って）私、俺様 宮殿の主人が自称するときに使用するものだが、ネット用語として一人称として自ら誇るときに使う。 例：本宫终于可以就寝了「オレ様はやっと就寝できる」例：本宫乏了「わたくしはくたびれた」例：本...

（pǐ tuǐ） 意味：①開脚する、股割り ②二股をかける 一般的には「開脚する」の意味であるが、男女関係で使われると二股の意味となる。 例：我恋爱失败的原因是被劈腿「私が失恋した原因は二股をかけられたことだ」例：男人劈腿该不该原谅「男性が...

B格（B gé） 意味：風格、品位、品格、ランク、ステータス 逼格（bī gé）→B格となる。Bの左右を離して書くと13となるため、13格とも呼ぶ。装Bは「偉そぶる」となる。 例：iPhone新款,B格升级!「アイフォンの新モデルは、風格が...

（zhuāng B） 意味：①粋がる、偉そうにする、カッコつける ②マウントを取る 装逼の意味。装13も同じ。Bはbigから。装逼族は「ええ格好しい」の意味。 例：最烦装b的人「最も嫌なのは粋がっている人」例：只是为了装B而买的奔驰「ただイ...

（bīng huǒ liǎng chóng tiān） 意味：（同時期に）2つの相反する状態が起きること 氷と火という全く両極端なものが同時に存在しているということ。 例：玩冰雪泡温泉,感受冰火两重天「雪で遊んで温泉に浸かる、同時に両極端を...