ネット用語・新語

逛逛族（guàng guàng zú） 意味：だらだらと（あてもなく）ショッピングサイトを見る人 淘宝（タオバオ）によると、深夜11時以降に淘宝網を閲覧する人が2200万人を超えた（2013年時点）。深夜に閲覧している人らを「夜淘族」と呼ぶ...

（tún huò zú） 意味：備蓄族、まとめ買い族 日用品の備蓄がないと安心できずに箱買いなどで大量に購入するひと。人によってはまとめ買いすることで割引があるために購入している。淘宝（タオバオ）の統計によると、備蓄族は129.6万人確認で...

（qīn qíng jià） 意味：①親に購入したモノの値段を実際より安く伝えること ②特別価格 例えば子供が親にプレゼントを買ったときに「このプレゼントはいくらだったの」と値段を聞いてくる親が多い。しかし、親には実際の価格より低い値段で報...

BT 意味：変態 变态（biàn tài）の略語。BT=Beautifulの意味で使用する人もいるので文脈で判断。 例：你个BT「おまえ変態だな」（名詞として使用）例：你BT啊「変態！」（動詞として使用）例：这个BOSS太BT了「このリーダ...

（kǒng guī zú） 意味：春節に帰省をしたがらない人たち 避年族（bì nián zú）と同じ意味。春節は一番重要な祝日であるが、田舎から都会に出て来た若者には、移動のための交通費や親戚回りやお年玉の出費が負担になっている。さらに、...

（yuè qiàn zú） 意味：毎月の支出が収入を超える人 似た単語に月光族がある。月光族は給料を使い切るというのが強調されるのに対し、月欠族は支出が給料より多く、その差額分が赤字となる。この月欠族は給料も低く親の脛をかじる生活をしている...

（nèn mó） 意味：少女モデル 年齢が若いモデルのこと。はじめは広東語として香港で使われ、次第に大陸でも使用されるようになった。特徴として中学生ぐらいから20歳ぐらいまででモデルとして訓練を受けていないグラビアアイドルのようなもの。口靓...

（kā fēi biǎo） 意味：気取った女性 知性を見せびらかし、優雅な振る舞いをするが、内面は腹黒く他人を軽蔑する癖がある。特徴として、英語の言語水準が高い訳ではないが、会話中に英語が交ざることが多く、サインは英語でする。この他にも、流...

（lǜ chá biǎo） 意味：外見は清楚だがふしだらな女性 「イヤな女、ビッチ、色女」というときに決まって使用する単語。特徴として、男好きで、媚を売ったり、陰口や皮肉が好きという女性から嫌われる要素を持ち合わせている。性に放埓であり、だ...

（shén mǎ dōu shì fú yún） 意味：すべては何の意味もないもの、すべては空虚である 什么都是浮云の意味。神马＝什么（shén me)。空に浮かぶ雲は一瞬のうちになくなってしまうことから、すべては意味もなくどうでもよいとい...

（wǎn zūn） 意味：名誉・尊厳を挽回する、名誉を保つ もともとは、スレ主に誰も反応しなかったときにスレ主の面子のために反応することを指していた。 例：iPhone 12 mini销量和人气也很低,铁粉也很难为其挽尊「iPhone 12...

（tiě fěn） 意味：熱狂的なファン 铁杆粉丝の略語。铁杆は「確固たる、頑として変わらない」の意味。 例：秒成为他的铁粉啦「すぐに彼の熱狂的なファンになった」例：买iPhone的叫果粉,买AirPods的就是苹果真铁粉「iPhoneを買...

sb 意味：アホ、バカ 傻屄（shǎ bī）傻逼（shǎ bī）のピンイン。傻B、傻x、傻鸟、煞笔、傻屌、傻吊、傻叼、傻杯、啥比、啥b、沙比、沙壁、沙币、神必、书杯、鲨beeなども同じ意味。这个b人、这个b男、这个b公司、这个b世界などはこ...

（ní mǎ） 意味：クソッ、こん畜生め 一般的な意味としてはチベット自治区ナクチュ市にある地名の「ニマ」。ネット用語としては、「你妈」と同じで罵るときに使われる。チベット語では「太陽」を表し、チベット族の間では神聖な言葉として扱われている...

（wéi guān） 意味：野次馬、囲い込んで見物する、注目され人が集まる 例：很多人围着观看「大変多くの人が野次馬として集まって来た」例：大街上产生争执,引得很多路人围观「道路で争いが起き、多くの通行人が集まって来た」例：此视频已有10万...