ネット用語・新語

（dī dī） 意味：連絡する、DMする 滴滴＝dd。CP滴滴「カップルになりたいなら連絡して」の意味。滴滴は「滴滴出行」（タクシー配車アプリ）の略語としても使われる。 例：带价来合适会滴滴你「値段教えて、価格が合えば連絡する」例：感兴趣可...

（dào dé biǎo） 意味：偽善者（口では道徳を説くも自らの利益しか考えていない人） 道德圣人（道徳のために自らを犠牲にする人）の対極にある人のこと。また、高貴な理想を掲げるも口先だけの人。婊子は「娼妓、売女（ばいた）」の意味で「婊」...

（tài pīn le） 意味：頑張りすぎ、一生懸命しすぎ、やりすぎ 例：太拼了吧,这么困还不睡觉学习「頑張りすぎでしょ、こんなに眠いのに寝ないで勉強」例：别太拼了,注意身体,医生说你需要休息「一生懸命しすぎないで、身体に気をつけて、医者は...

（méi fú yìng xiǎng） 意味：お金がないのに贅沢する、今を思いっきり楽しむ 苦労を知る老人がお金があるが節約しようとするのに対し、苦労を知らない若者がお金がないのに贅沢するのを表現する。没苦硬吃「お金があるのに（苦労する必要...

（dà shén） 意味：精通している人、詳しい人、大ベテラン もともとゲーム用語であるが、各種分野においてその道の専門家のように見識が広い人のこと。 例：请大神们分析分析「精通している人たち分析お願い」例：各位大神帮我判断一下「詳しい人た...

（qiú dài） 意味：ご指導お願いします、ご教示下さい、アドバイスよろしく 例：有什么办法可以挣到钱,大神求带「何かお金を稼ぐ方法はないものか、精通している人ご指導お願いします」例：一个人不知道怎么办,求带带「一人でどうすれば良いか分か...

（wán guī wán nào guī nào） 意味：遊んで騒いだりしても節度を持て 羽目を外しても他人に迷惑をかけてはいけないということ。 例：玩归玩闹归闹，明天上班你可别迟到「遊んで騒いだりしても節度を持って、明日の出勤で遅刻しては...

（zào hòu） 意味：もう待ちきれない、待ち遠しい 烦躁地等候の意味のネット用語。静候「静かに待つ」の反義語。 例：一都播的不错,燥候第二部「一部は良かった、二部がもう待ちきれない」例：什么时候上呀,燥候燥候「いつ上映されるんだ、もう待...

（māo māo wǒ ya） 意味：この猫笑える、この猫可愛すぎる 猫のおもしろ動画や可愛い表情など見たあとの決まり文句として用いられる。 例：猫猫我呀,四脚朝天了捏「この猫可愛すぎる、脚をすべて天に向けちゃって」例：猫猫我呀,哈哈哈真会...

（lǐ mào wèn jià） 意味：失礼ですがおいくらですか、お値段はいかほどでしょうか 请问多少钱と同じで丁寧な聞き方。礼貌问一下、礼貌发问、礼貌询问は「差し支えなければお聞きしたいのですが、失礼ながらお尋ねします」となる。 例：求求...

（yī shēng hēi） 意味：一生呪ってやる、ずっと根に持つ 例：真的要对这个职业一生黑不解释「本当にこの職業、問答無用一生呪ってやる」例：前几天买了假货,恶心一生黑「数日前に偽物を掴まされた、ムカつく一生呪ってやる」例：这个酒店一生...

（dà do tè do） 意味：存分にエッチする、心行くまで肉体的関係をもつ 大～特～で「思いっきり～する、最大限に～する、とことん～する」などの強調形となる。 例：老公今晚可以和我大do特do一下吗「ダーリン今晩私と思う存分にエッチしな...

（jiàng jiàng niàng niàng） 意味：あれこれ、あれやこれや、色々と 这样这样那样那样のこと。这样＝酱、那样＝酿。早口だとこう聞こえるため。 例：我也想对你酱酱酿酿啊「私もあなたにあれこれ思いを寄せている」例：对生活非常...

（kuò kuò） 意味：広く拡散する、シェア拡大、リポスト 扩散のこと。扩扩扩扩と続けても同じ。kkも同じように使う。求扩で「拡散お願い」となる。 例：麻烦大家帮忙扩扩,感谢「みんな拡散よろしく、ありがとう」例：喜欢的话求个转发扩扩「気に...

（yìng kòng） 意味：虜にする、釘づけにする、夢中にする ”控”は英語のコントロールの音訳。 例：她的笑容和美貌硬控我一生「彼女の笑顔と美貌が私の一生を虜にする」例：真的是被他的舞台硬控住了,实力唱将名副其实呀「本当に彼のステージに...