ネット用語・スラング

（zhǒng me bàn） 意味：どうしよう、どうしたらよいのか 怎么办のネット用語。 例：有点心神不宁哇,肿么办「ちょっと気持ちが落ち着かない、どうしたらよい？」例：要气炸了,肿么办「もう逆上しそう、どうしよう」例：馋死了,可是我还要减...

（diào xì） 意味：セクシー系、艶っぽい 很勾人と同じ意味。「釣りの餌で魚を誘惑する＝人を魅惑する」となったネット用語。 例：清纯钓系学生,性张力拉满「純情セクシー系学生、色気が溢れている」例：哇塞！钓系美人,露肤度比较大「なんとまぁ...

（huá zhòng diǎn） 意味：みんな注意して、これは重要だよ 画重点でも同じ。ここでの划は二声。 例：明天考试,今天老师重新划重点「明日テストで今日先生がまた重要点を指摘した」例：划重点：新型诈骗如何防范「みんな注意して、新手の詐...

（qiāo hēi bǎn） 意味：注目して、注視して 強調したいこと、大事なポイントを黒板を敲いて注目させるということ。 例：敲黑板！必修课开课啦「注視して！必修科目始まるよ」例：敲黑板提醒,看看,看看「忘れないように注目して、見て注目し...

（gàng gang dī） 意味：スゴい、素晴らしい、最高、申し分ない 杠杠的、棒棒的と同じ意味。 例：网红打卡地的烤肉店,味道杠杠滴「ネットで人気の焼き肉店、味が素晴らしい」例：这个颜值,身材杠杠滴,牛而b之「このルックス、スタイル最高...

（bái rén fàn） 意味：①洋食 ②質素な食事、手軽な食事 白人餐でも同じ。②の特徴として簡単に手軽に済ますことができる、生野菜、シリアル食品、サンドイッチなどの洋食っぽいものが挙げられる。 例：留学开始咯,天天吃白人饭顶不住啊「留...

勿cue（wù cue） 意味：構わないで、ちょっかい出さないで、邪魔しないで 别cue我も同じ。cueは英語の「【名詞】きっかけ.手がかり.合図 【動詞】指示を与える.きっかけを与える」の意味。日本語で「キュー」と言えば、番組などの放送ス...

（lǎo qián fēng） 意味：オールドマネースタイル、育ちの良さを感じさせる、優雅で落ち着いた雰囲気 オールドマネーとは、相続され何世代にもわたって財産を蓄積してきた家族のこと。優雅で落ち着いた雰囲気、洗練され控えめでエレガントなス...

（lòu dòng jià） 意味：①超お買い得価格 ②（手違いによる）価格設定ミス bug漏洞价、bug价、大漏洞、大漏洞价でも同じ。淘宝（タオバオ）などのオンラインショップを見ていると、全く同じ商品が他の店に比べ極端に安い値段で売られて...

（nán dǐng） 意味：耐えられない、我慢ならない、たまったもんじゃない 顶不住の使い方と同じ。 例：连上七天班,难顶啊「7日連続で出勤、我慢ならない」例：被断崖式分手了,太难顶了「突然すぎる別れ、とてもたまったもんじゃない」例：为什么...

（lìng rén tū tóu） 意味：（プレッシャー、憂鬱などで）気を揉む、（心配事などで）頭の毛が薄くなる 秃头だけでも同じ。ただ秃头は「①帽子をかぶらない ②髪の毛が全部抜けた頭 ③頭のはげた人」の意味。 例：老板跟员工大声嚷嚷,上...

（tiān é jǐng） 意味：長くて細くて皺がなく肌がきれいな首 天鹅は白鳥の意味。 例：天鹅颈鲨疯了,白到发光「きめ細かく長い首が異常なほどだ、白さに磨きがかかっている」例：高挑的身材加上天鹅颈,泰美啦「すらっとした身体に長くて細くて...

（shā lòu yāo） 意味：くびれウエスト 沙漏型身材「砂時計型スタイル」は、葫芦型身材「ひょうたん型」とも呼ばれ、豊胸で腰がくびれてお尻にかけて凹凸感がある体型のこと。水桶腰は「くびれのないウエスト」の意味。 例：腹部塑形燃脂！打造...

（zhuāng bēi） 意味：①粋がる、偉そうにする、カッコつける ②マウントを取る 装逼、装Bと同じ意味のスラング。 例：我不喜欢爱装杯的人「私はいつも偉そうにする人が好きじゃない」例：一出门就假装很忙的样子在玩手机,别装杯哈「外に出る...

BBW 意味：ぽっちゃりグラマーな女性、でぶっちょで美しい女性 Big Beautiful Womanの略語。デブを肯定的に表現している。 例：我爱BBW,看看她的微胖身材「私は体格がでぶっちょで美しい女性が好きだ、彼女のふっくらした身体を...

（jiá zǐ yīn） 意味：半オクターブ上がった声、トーンが高いぶりっ子声 例：我跟猫讲话的时候自动切换夹子音「私は猫に話しかけるとき、自然と半オクターブ上がった声に変わる」例：一女孩碰到男朋友,高兴的声音都变夹子音了「ある女の子はボー...

（dàn fán huā shēng mǐ） 意味：酔い潰れる、泥酔する 但凡有碟花生米、但凡有一粒花生、但凡多吃几粒花生米、但凡有盘花生米も同じ。「但凡吃多几粒花生米,也不至于醉成这样」がもとになっているが、ピーナッツを食べていればこれほ...

（chī kě ài duō zhǎng dà） 意味：可愛くてたまらない、キュートで愛らしい 可愛さを食べて育ってきたとは相手に可愛くてたまらない気持ちを表現する。 例：吃可爱多长大的你,可爱的过分「あなたキュートで愛らしい、可愛すぎる」...

（zhǎn kāi jiǎng jiǎng） 意味：詳しく説明する、深く論じる 事柄の道筋、経緯、理由などを広がりを持って詳しく説明すること。 例：说来话长,还是等我有时间再展开讲讲吧「話せば長くなる、やっぱ時間がある時にまた詳しく話すよ」...

（jiā li yǒu kuàng） 意味：家が大金持ち 家に鉱床がある＝家が大金持ち。富得流油「石油が湧き出るほどの富〈喩〉大金持ち、富豪」。 例：除非你家里有矿,千万别裸辞「あなたの家が大金持ちでなければ、決して次の就職先が決まらずに退...

Q仔（Q zǐ） 意味：可愛い、キュート Qはネット用語で「カワイイ」となる。Q＝cute。Q崽も同じ。Q版「デフォルメキャラ（SDキャラ）」。 例：这个Q仔还蛮可爱的「これはキュートで超かわいい」例：这两个Q仔真的好好好好可爱「この2人は...

（chǒu jù） 意味：（外見が）醜くて断られる、顔が理由でフラれる 例：你面试被丑拒过吗「あなたは面接で顔で落とされたことがありますか」例：在路上碰到了以前被我丑拒过的女孩子「道で以前に顔が理由でフラれた女性に出くわした」例：男朋友还问...

（nán mò nǚ lèi） 意味：男性なら黙り込み女性なら泣き続ける 「男性沉默,女性流泪」。ショッキング、衝撃的、悲しいことが起きたときに、男性は言葉にならず黙り込み、女性は感情を露わにして泣き続けるという男女の表現の違いを表現したも...

（dā zi） 意味：サークル仲間、趣味友 同僚以上友達未満という人間関係で同じ趣味や目的で集まる仲間のこと。日本で言うところの趣味友、めし友、お茶友（カフェ友）、旅友、ジム友、ゲーム友達、カラオケ友達などのコミュニティやサークルでつながる...

（shí dòng rán jù） 意味：感動するもお断りする、謹んで辞退する 「十分感动,然后拒绝了他」の略語。ある男子大学生が212日を費やし、16万文字のラブレターを書いて好きな女子学生に渡した。しかし、女子学生はそのラブレターに感動...

（chōng yā） 意味：突き進め、行け～、前進あるのみ 冲呀（chōng ya）の意味のネット用語。冲冲冲でも同じ。 例：新的一周继续冲鸭「新しい一週間続けて突き進め」例：珍惜时光,把握机遇,赶紧冲鸭「時間を大切にチャンスを掴んで早速突...

（dà sai mí） 意味：どスケベ、エロすぎ、だらしない好色家 大色迷のネット用語。 例：我承认,我是大sai迷「認める、私はどスケベだ」例：喜欢看美女,我就是那大sai迷「美女を見るのが好き、私はエロすぎる」例：喜欢痞帅,到老了也是大...

（rán é） 意味：しかしながら、けれども、そうではあるが 然而（rán ér）と同じ意味の訛り表現のスラング。 例：然鹅夜晚的公园真的好多人「それにしても夜の公園には本当に人が多いな」例：今天有事,然鹅周末也没时间「今日は用があるが、週...

（kǒng lóng mèi） 意味：ブサイクな女、ブス 恐龙は恐竜のこと。醜女を表すネット用語。 例：恐龙妹啊,真的是「ブスだわ、本当に」例：她是眼镜钢牙妹,就是恐龙妹「彼女は眼鏡で銀色ワイヤーで矯正し、ブサイクだ」例：这恐龙妹的娃娃好Q...

（xuàn wán le） 意味：（あまりに美味しくて）一気に食べ終える、すべて平らげる 吃完了の意味。 例：终于炫完了所有想吃的甜品「やっと食べたかったデザートをすべて平らげる」例：太好吃了,刚从超市买回来一下子被我全部炫完了「美味しすぎ...