ネット用語・スラング

（jīng shén tàn shuǐ） 意味：精神的なリフレッシュ、気分転換できるもの 炭水化物が体内のエネルギー源であることから。メンタル（精神的）にもエネルギーになるものが必要であるという意味。 例：今天要买衣服牛马也需要精神碳水「今...

（nán fāng xiǎo tǔ dòu） 意味：背が低い南方人 ある動画で南方訛りの男性が手に小さいジャガイモを持って興奮しながら、「これは南方の小さいジャガイモでとても美味しんだ」と紹介したことから。2024年の旧正月は「ハルビン氷祭...

（gàn yī xíng hèn yī xíng） 意味：何をしてもすぐに不満が噴出する 例：真的是干一行恨一行,行行干不成「本当に何をしてもすぐ不満が噴出する、何をしても成就しない」例：学什么烦什么,干一行恨一行「何を学んでもイライラして...

（tiān mìng rén） 意味：天から使命を与えられた人、天から選ばれし者 西遊記を題材にした《黒神話：悟空》（ゲーム）のプレイヤーが「天命人（＝黑吗喽）」と呼ばれるキャラクター。変身の術、分身の術、觔斗雲で空を飛ぶ仙術など特別な能力...

（chún hèn zhàn shì） 意味：（ドラマなどで）恨み、嫉妬などのストーリが好きな人 纯爱战士「純愛の美しいストーリーを好む人」から派生したネット用語。 例：两女夺一男,一看就变成纯恨战士「二人の女性が一人男性を奪い合う、すぐ見...

（chún ài zhàn shì） 意味：純愛の美しいストーリーを好む人 纯爱战神も同じ。 例：我还是不会看的,我们纯爱战士接受不了三人的纯爱哈「私はやっぱり見れない、我々純愛好きには3人の純愛なんて受け入れられない」例：太敢拍了,胆小慎...

（bāo de） 意味：絶対だ、保証する 包～的の形でも同じ。包＝肯定、确定、保证。 例：这个事情我包的「この事は絶対だ（俺が保証する）」例：包的呀,明天一定要去「保証する、明日絶対に行く」例：这集太带感了,包好看的「このシリーズはグッとく...

（gǔ xī là zhǎng guǎn xx de shén） 意味：xxを司る神だ（xxが突出している） 古希腊＝古代ギリシャ。ギリシャ神話の12神から。雷を操るゼウス、海と地震を司る神であるポセイドン、戦いの神であるアテナ、太陽の神で...

（jiǔ zhé shuǐ píng） 意味：そんなもんか、その程度のレベルか 就这水平‌‌‌‌‌‌（jiù zhè shuǐ píng‌‌‌‌‌‌）の意味のネット用語。 例：九折水瓶还能当导师啊「その程度でリーダーやれんのか」例：这就是冠...

（jīng yú shì péng yǒu） 意味：たまにしか会わないが心を許せる友達、会う頻度は高くないが信頼関係がある友人 鲸鱼は「クジラ」のこと。クジラは普段は水中生活をしており、呼吸をするためにときどき海面に出て大量の潮吹きをするた...

（qián bèi） 意味：財運の神様、富の神 ユーモアを持って使うネットスラング。 例：钱辈请和我交往,拜托了「財運の神様、私と付き合って、お願い」例：钱辈,给我点钱吧「富の神様、私にいくらかお金を下さい」例：钱辈！请和我一起共度余生「財...

（pò shuì gǎn） 意味：異常な眠気、抗いがたい眠気 例：一到工位,昏昏欲睡,迫睡感直接溢出「仕事を始めるとうつらうつらする、異常な眠気が湧いてくる」例：迫睡感满满,什么都干不下去学不下去了「異常な眠気が漂う、勉強も何もできない」例...

（zhǔ dǎ） 意味：①主力の、目玉の ②重視する、重要である、大切である ②は主打～の形となる。 例：主打产品（＝主打款）「主力商品」例：主打歌「タイトルチューン、リード曲」例：推荐的主打菜「オススメの目玉料理」例：吃饭主打一个便宜「食...

（shuǐ ling líng） 意味：若さ溢れる、エネルギッシュな 普通は「みずみずしい（瑞々しい）」という意味であるが、「みずみずしい」が新鮮でツヤやハリがある状態を指すためネットスラングとして使用する。 例：太吸睛了！真是水灵灵的美貌...

（cū qù wán） 意味：遊びに行く 出去玩（chū qù wán）の意味。粗奶丸＝出来玩となる。 例：放假,嗨皮,出门粗去丸「休暇、ハッピー、外に遊びに行く」例：喜欢粗去丸噜,爽翻了「遊びに行くのが好き、気分爽快」例：有空一起粗去丸「...