ネット用語・スラング

（wú niào diǎn） 意味：（映画・ドラマ・スポーツなど）目が離せない、惹きつけられる 没有尿点、没什么尿点も同じ。映画やドラマなどの作品やスポーツの試合の展開やテンポが速く、トイレに行く暇がないという意味。そこから「面白い、目が離...

（ěr duǒ huái yùn le） 意味：耳に心地よい、聞いていて爽快 耳からオーガニズムを感じるという意味で使用するネット用語。 例：真的好好听,耳朵怀孕了「本当に美しいメロディー、小気味よいと感じる」例：真的是余音缭绕,耳朵都要怀...

（bǎo chí wéi xiào） 意味：笑みを絶やさずにいる、苦笑いを浮かべる 笑みを維持して冷静にいること。中国のバラエティ番組に出演した台湾の俳優が「好生气,而且还要保持微笑」（とても怒っているが笑みを絶やさずにいなければならない）...

（gè rén guān diǎn bù xǐ wù pēn） 意味：個人的見解なのでお気に召さなくても攻撃しないで 个人感受,不喜勿喷も同じ。不喜勿喷だけでもよく使用する。喷子は「SNSなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」のこと。个人观...

（shén xiān dǎ jià） 意味：レベルの高い争い 菜鸡互啄は「レベルの低いひと同士の争い」。このほか”神仙”の使い方は、神仙颜值「超イケメン、超美人」、神仙太太「とても絵が上手い人（女性）」、神仙操作「ある方面の技術や能力が突出...

（tòng kǔ miàn jù） 意味：苦悶な表情、極めて苦痛な面持ち 例：中药喝了一口苦死我啦苦出痛苦面具「漢方を飲んだら苦すぎる、苦くて苦悶な表情になる」例：每天坐在工位上就开始痛苦面具,真的不想上班啊「毎日仕事を始めると極めて苦痛に...

（shǒu dòng zài jiàn） 意味：（いい加減）もう終わりにしよう 手动は「手動」の意味。自然の流れではなかなか終われないので、自主的に終わりにしようとするときのネット用語。 例：熬鹰的还在,手动再见吧,晚安「まだ夜更かししてい...

（zhì yù） 意味：憂鬱になる、心情が落ち込む 治愈系「癒し系」の反対の致郁系「傷心系」から派生したネット用語。 例：每次旅游完回到家扑面而来的孤独感分分钟致郁「毎回旅行から家に帰ると孤独感が襲ってきて瞬時に憂鬱になる」例：坏天气+周一...

（nà me wèn tí lái le） 意味：それは実に困った問題だ、これこそ問題である 例：6亿人每月人均收入1000元,那么问题来了「6億人が毎月収入が1000元、それは実に困った問題だ」例：我想请问呢,未来该何去何从呢,那么问题来...

（bù kuì shì wǒ） 意味：さすが俺だ 不愧是你（さすがだね～）の言い回しが流行ったあとに、自画自賛する用語として使われるようになった。不愧是我～（さすが私の～）の形でもよく使用される。 例：一气呵成（不愧是我）「一気に成し遂げた...

（wěi qu bā bā） 意味：悲しそうな困り顔の表情 好委屈、非常委屈と同じ意味。辛く悲しそうな困り顔のネコの表情で生まれたネット用語。ペットはもちろん動物や人間の気持ちを表現する。 例：为什么吃东西都委屈巴巴的「どうして食べる時にい...

awsl 意味：死んじゃいそう、もう死んでもよい 啊我死了（a wǒ sǐ le）のピンインの頭文字。可愛い、格好よい、美しすぎるものを見たとき、又は嬉しく幸福感に溢れたときなどに「もうこのまま死んでもよい、もう死んでしまいそう」というニュ...

（qǐ gài bǎn） 意味：廉価版、エントリーグレード（エントリーモデル）、最低レベルの 乞丐は「乞食」の意味。丐版でも同じ。入门版や低スペックの意味で使うスラング。 例：终于买了奥迪则是个乞丐版「やっとエントリーグレードではあるものの...

（gōng jiàng jīng shén） 意味：お辞儀精神（文化）、頭を下げる精神 日本の「匠の精神」をもじった造語。鞠躬「お辞儀をする、身をかがめおそれつつしむこと」の精神のこと。技術大国である日本だが度重なる不祥事が起こり、トップが...

（bǎo wēn bēi pèi gǒu qǐ） 意味：身体を労わる、健康に留意する 直訳すると「魔法瓶（水筒）に枸杞（クコの実）を入れる」。クコの実は不老長寿の薬と言われている。中国では、若い人でも棗やクコの実をお茶などと一緒に魔法瓶に入...