ネット用語・新語

（nèi yú） 意味：（中国）国内娯楽、エンターテインメント 内娱のネット用語。 例：你最喜欢内鱼女明星是谁呢「あなたは国内の女性スターで誰が好きですか」例：内鱼顶流网红「国内エンタメの最も人気のあるインフルエンサー」例：这颜值你觉得放在...

sqgg 意味：美男子 帅气哥哥（shuài qì gē gē）のピンインの頭文字。plmmは「美女」（漂亮妹妹）となる。 例：这样的sqgg谁不心动「このような美男子に誰が興奮しないの」例：新公司好多高颜值的plmm和sqgg「新しい会社...

plmm 意味：美女 漂亮妹妹（piào liang mèi mei）のピンインの頭文字。sqggは「美男子」（帅气哥哥）となる。 例：谁不爱看plmm呢「誰が美女を見るのがイヤだというのか」例：嘿嘿嘿和plmm们出去玩「へっへへ美女らと一...

（áo yīng） 意味：①鷹の訓練方法 ②徹夜、夜更かし ①の意味は、現在は違法で禁止されているが、昔の北京で行われていた鷹の訓練方法のこと。この方法は鷹の足に紐をつけ、目を閉じるたびに紐を引っ張って鷹を寝かせず、強い光を直に鷹の目に当て...

（rén cóng zhòng zhuó） 意味：人が殺到する、大賑わいする、人だかり ”人从众”でも同じ意味。 例：国庆节旅游景点,到处都是人从众「国慶節の旅行観光地はどこへ行っても人だかりだ」例：人从众叕,又双叒叕「ひっきりなしに人が殺...

（yóu tǔ biē） 意味：YouTube 中国語で一般的には油管、优兔と呼ばれる。 例：国内用户如何看油土鳖「国内ユーザーはどのようにYouTubeを見るの」例：油土鳖视频到底怎么下载「YouTubeの動画はいったいどのようにダウンロ...

（sān bù zhān） 意味：①サンプーチャン（デザート） ②エアボール ③愛情・知識・金銭に縁がないこと ①は三不沾（＝三不粘）は卵黄、デンプン、砂糖、水を混ぜて作るデザートのこと。②はバスケでシュートしたボールがゴールに当たることな...

（sān kòu） 意味：ありがとう ”Thank you”の音訳のネット用語。三扣油も同じ。 例：真的三扣了「本当にありがとう」例：谢谢三扣啊,大家「みんなありがとう」例：三扣你爱我「愛してくれてありがとう」

（xiào skr rén） 意味：笑わせるな 笑死个人の意味。skr=死个と音が似ているため。吓skr人は「びっくりさせるな」、热skr人は「暑すぎる」、烦skr人は「ムカつかせるな」、甜skr人は「いちゃいちゃしすぎ」、辣skr人は「辛...

（ràng sān zhuī sì） 意味：大きくビハインドされたあとの大逆転 2020年のテンセントのゲーム「王者栄耀」のeスポーツトーナメントワールドカップの決勝で3ポイント先取されたあとに4ポイントを取った逆転劇があったことから。让二...

（sī sǎn） 意味：自分が味わった辛い目を他人にも味わわせる 自分がすでに雨でびしょ濡れになったので、他人の傘も奪ってびしょ濡れにさせるという意味合いがある。子供の頃に学校の先生にたくさんの宿題を出されて辛かった思いであるのに、自分が先...

（bù zuò sǐ bù huì sǐ） 意味：墓穴を掘る、自分で自分の首を絞める 作死は「自ら死を求める」で自分で自分の首を締めるの意味となる。 例：晚上喝咖啡的后果就是又困又睡不着,不作死就不会死「夜にコーヒーを飲み眠くなるけど眠れな...

（fén tóu cǎo） 意味：自分の首を絞める、自分を追い詰める 「坟头草一米多高」の略。”一米多高”の数字を入れ替えて使用することもある。”坟”は墓の意味で直訳すると「墓の草が一メートル以上伸びる」となる。生前の行いが悪かったため、死...

（fú lì jī） 意味：セミヌード画像や動画で金儲けする女性 ここでの「福利」は性的なサービスのこと。 例：赚钱不择手段,打擦边球,搞福利姬「お金を稼ぐのに手段を選ばず、グレーゾーンでセミヌード画像や動画で金を稼ぐ」例：软色情,未成年福...

（wǎng hòu shāo shāo） 意味：先延ばしにする 例：我今晚必须参加送别会,减肥你给我先往后稍稍 ​「今晩は必ず送別会に参加しなければならない、ダイエットは先延ばしにさせてくれ」例：赶ddl也有个先后,您的还得往后稍稍「締め切...