未分類

（kōng wú yī rén） 意味：誰一人いない 例：白天街上为啥空无一人「昼間にどうして街に誰一人いないんだ」例：放假了？社区办公室空无一人「休み？社区の事務所に誰一人いない」例：回头发现背后空无一人「振り返って後ろに誰一人いないこと...

（máng máng rén hǎi） 意味：大勢の人 例：感谢茫茫人海相识的您「大勢の人の中からあなたと知り合え感謝です」例：茫茫人海之中我能一眼认出你「大勢の中でも私は一目であなたを探せます」例：人生的路上茫茫人海,如果有缘能相遇的「人...

（yǎn shén chū xì） 意味：演技が不自然、芝居がぎこちない 入戏は「演技で役に入り込んでいる」の意味で、 出戏はその逆で「演技が不自然、ぎこちない」となる。眼神と出戏が離れて使用されている場合も多く、また出戏だけでもよく用いら...

（jìng xiàng xiào yìng） 意味：ミラー効果、同調効果 镜映效应も同義語。ミラー効果（ミラーリング効果）とは、親密な相手との関係では仕草、表情、行動などを無意識に真似てしまうこと。逆に人間関係のテクニックとして、相手が無意...

（zhì yǒu） 意味：親交が深い友達、本当の友達 例：失去挚友的悲伤「親交が深い友達を失った悲しみ」例：什么样的人可以成为挚友「どのような人と本当の友達になれるのか」例：从小玩到大的挚友们一起吃饭了「小さいときからずっと親交がある旧友ら...

（mén mén tōng） 意味：広く浅い知識 十门通、百门通、样样通が同義語。反義語は一门精「（一つのことに）専門分野に精通している」。 例：不求门门通,但求一门精「幅広く知識は求めないが専門的に追及する」例：门门通不如一门精「広く浅く...

（wǒ dào yào kàn kàn） 意味：実際に見て確かめてみよう 実際にこの目で見て確かめるという意味合いがある。 例：我倒要看看你是什么做的「あなたが何を作ったか見て確かめてみよう」例：我倒要看看多少人参加活动「どれくらいの人が活...

（yǒu bèi ér lái） 意味：十分な準備をしてこそ結果がついてくる 例：一切顺利都是因为有备而来「すべて順調だったのはしっかりとした準備があったからだ」例：所有成功,都是有备而来「すべての成功は十分に努力し準備した結果である」例：...

（bù qǐng zì lái） 意味：①招かれていないのに押し掛ける ②必ずやって来る 例：不请自来,这种行为就没有礼貌「招かれないのにやって来た、このような行為は礼儀がない」例：婆婆不请自来,开口就要借20万「姑は招いていないのにやって...

（fú bào） 意味：積善の家に余慶あり、善因善果 福德报应のこと。 例：福报不请自来「善因善果は必ずそうなる法則だ」例：有钱就算是有福报吗「お金があるのは積善の家に余慶ありだからなのか」例：厚道的人,常常能够获得较多的福报「思いやりがあ...

（wú shí bù zài） 意味：いつでも、いつ何時も、四六時中 无时无刻と同じ意味。无时无刻不、无时无刻不在とも言う。 例：无时不在想你「いつ何時もあなたを思っている」例：无时不刻不在打呵欠「四六時中あくびをしている」例：上帝的爱无时...

（èr huà bù shuō） 意味：少しも躊躇もせず、ためらうことなく 例：他二话不说捐款500万「彼は少しも躊躇もせずに500万を寄付した」例：二话不说就答应「なんの躊躇もせずにすぐ答えた」例：被领导骂滚后,二话不说她离职了「上司に叱...

（zhí bái） 意味：ストレートな、包み隠さない、回りくどくない、率直に 例：对方的说法很直白「相手側の話し方は回りくどくない」例：不能直白的拒绝,应该怎样拒绝「ストレートに断ることができない、どのように断りを入れるか」例：太直白了,你...

（xīn bù dìng） 意味：心が落ち着かない 心が落ち着かず何をして良いか分からない状態。 例：因为心不定,脚不动「心が落ち着かないため、足が動かない」例：工作时心不定怎么办「仕事中に心が落ち着かず何すればよいか分からないどうしよう」...

（bù huáng duō ràng） 意味：遜色ない、引けをとらない 例：从个人能力,他也不遑多让「個人の能力からしたら彼も遜色ない」例：不止英国有足球流氓厉害,法国不遑多让啊「英国のフーリガンも凄いが、フランスも引けをとらないや」例：自...