未分類

（wú shù cì） 意味：数え切れないぐらい、何度も何度も 例：一晚上真是能醒无数次「一晩で本当に数え切れないぐらい目が醒める」例：结婚十年,我有无数次想离婚,但始终没离婚「結婚して10年、私は数え切れないぐらい離婚しようと思ったが一貫...

（bù qiú shàng jìn） 意味：向上心がない、努力をして上を目指そうと思わない 例：做事不求成功,不求上进「事をするにも成功を求めず、向上心がない」例：你的心已死,不求上进「あなたの心はすでに死んでいる、努力をして上を目指そうと...

（bèng dá） 意味：跳ね上がる、活動する、駆け巡る、もがく 蹦は「跳ぶ、はねる」の意味。 例：看钟表瞬间从床上一蹦跶就起来的「時計を見た瞬間ベッドの上から飛び起きた」例：股市蹦跶两天就下去了「株式市場は2日間跳ね上がるも反落した」例：...

（yī mén jīng） 意味：（一つの）専門分野に精通している 一样通でも同じ。门门通や样样通が反義語。 例：百门通不如一门精（＝百样通不如一样精＝门门通不如一门精）「色々知っているより一つの分野を極めた方が良い（百芸は一芸の精しきに如...

意识流文学（yì shí liú wén xué） 意味：意識流れを取り入れた文学 人間の移りゆく意識を文章に組み込んだ技法。この技法の代表作家はジェームス・ジョイスといわれるが、日本でも芥川龍之介や川端康成が影響を受けている。

（zuǐ jiàn） 意味：口が汚い、言葉が下品 嘴欠「失礼なことを言う、発言が軽率」。 例：我家老婆经常嘴贱老骂人「うちの嫁は常に下品な言葉で人を罵っている」例：怎么对付嘴贱满嘴脏话「口が汚く下品な言葉にどのように対処すべきか」例：这个人...

（shǎn tuì） 意味：クラッシュ ソフトウェア（アプリ）などが突然異常終了すること。 例：开始就一直闪退,关机重启也不行「ずっとクラッシュしている、再起動してもダメだ」例：我闪退,下载不上,重装不了「クラッシュしたがダウンロード途中で...

（suí yuán） 意味：成り行きに任せる、自然に任せる 天から頂いたご縁に従うということ。 例：给自己加油一切随缘「頑張ってあとは成り行きに任せる」例：万事随缘,人生顺然「すべては成り行き任せ、人生は自然に任せる」例：随缘,是尽心尽力后...

（gāi shuō bu shuō） 意味：ぶっちゃけ、率直に言うなら 有一说一と同じ意味。gsbsとピンインの頭文字で表すこともある。 例：该说不说,他真的好帅「素直に言って、彼は実にカッコ良い」例：gsbs放假在家是真爽啊「ぶっちゃけ、...

（shuō dé zhòng kěn） 意味：的を得ている、もっともなことだ 说到点子上と同義語。中肯だけでも同じ意味で用いられる。 例：这句话说得很中肯了「この言葉はとても的を得ている」例：老师说得确实中肯「先生の言うことは実に的を得てい...

（fèn fèn bù píng） 意味：憤懣やるかたない 例：心中会超级愤愤不平「心の中はとてつもなく憤懣やるかたない気持ちになった」例：疫情未平,又揭开人民愤愤不平「ウイルスは収まらず、また人民は憤懣やるかたない気持ちになった」例：愤愤...

（chī lì bù tǎo hǎo） 意味：骨折り損、割に合わない 费力不讨好も同じ意味。 例：一个人做饭给自己吃,吃力不讨好的事「一人分の食事を自分で作る、割に合わない」例：做了吃力不讨好的事情,本来休息日「割に合わないことをしてしまっ...

（huā qián shòu zuì） 意味：①お金を払って苦しみを買う ②お金をかける価値がない（割に合わない） 花钱买罪受、花钱找罪受も同じ。中国語の罪（zuì）には「苦しみ、難儀、苦悩」の意味がある。直訳では「お金を使って苦しみを受け...

（àn cuō cuō） 意味：こっそりと、内密に 例：他暗搓搓去外地赌场「彼はこっそりと外省のカジノに行く」例：我暗搓搓的告诉你们老板的秘密「あなた達に内密に社長の秘密を教えよう」例：嘴上说着不在乎,心里暗搓搓高兴得飞起「口では何ともない...

（cí chǎng） 意味：①磁場 ②（互いを引き寄せる）考え方、価値観、信念 ②は人間同士を引き寄せ合うことができる物事の考え方、物の味方、価値観のこと。 例：磁场是怎样产生的？「地磁気はどのように生じるのか？」例：磁场相似的人会成为伴侣...