未分類

（bēn bō bù tíng） 意味：奔走し続ける 奔波は「奔走する、苦労する」の意味。 例：为生活奔波不停不敢休息「生活のために奔走し続け休みたくない」例：工作忙碌,奔波不停「仕事がばたばた忙しく、奔走し続ける」

（zú bù chū hù） 意味：一歩も外に出ない、ずっと外出しない 例：足不出户,在家学习「一歩も家から外に出ず、家で勉強する」例：继续足不出户,安安静静「続けて一歩も外に出ず、静かにしている」例：封控期间通知是足不出户吧「ロックダウン...

（fàng zài xīn shàng） 意味：心に留めておく、忘れないでおく 心に深く刻みつけて忘れないようにすること。 例：你是我放在心上,很重要的人「あなたは私の心に留めておく、とても重要な人だ」例：这种小问题不要放在心上啊「このよう...

（zú yǐ） 意味：十分である、足りている 例：人生得一知己足矣「人生は一人の知己（親友）を得るだけで十分である」例：我喜欢你,足矣「私はあなたを好きだ、それで十分だ」例：你放在心上足矣「あなたが心に留めておいてくれればそれでよい」例：他...

（cǎi hóng bān） 意味：虹のように美しい 般は「～のような」の意味がある。 例：我遇见了一个彩虹般绚丽的人「私は虹のようにきらびやかで美しい人に出会った」例：你如彩虹般的笑容「あなたの虹のように美しい笑み」例：你前方有着彩虹般的...

（bèi shòu） 意味：大いに～される（受ける） 备は「ことごとく、完全に」という副詞としての意味がある。受尽、尝尽と同じ。 例：备受欢迎「大いに歓迎される」例：备受好评「とても好評である」例：备受瞩目「大いに注目を浴びる」例：备受关注...

（bǐ qǐ） 意味：①～より～の方がよい ②比べて 例：比起跑步,更喜欢走路「歩いていくより走っていく方が好きだ」例：比起现在,我更喜欢以前的自己「現在より、私は以前の自分の方が好きだ」例：比起你年轻时的美貌,我更爱你现在备受摧残的容颜「...

（qiú ér bù dé） 意味：求めても得られない 例：人生无需太圆满,求而不得「人生にすべてのものを求める必要はない、求めても得らるものではない」例：许多的求而不得,许多的身不由己「多くが求めても得られないし、多くは思い通りにはいかな...

（kě yù bù kě qiú） 意味：出会うべきして出会った 「求めたとて出会えるものではない→偶然出会ったとしてもそれは求めたからではない」と言えるが、逆に言うと自分が求めたのではなく天の定めによって「出会うべきして出会った」と運命的...

（yǒu jì kě xún） 意味：残した痕跡で分かる、（ある視点、観点から）推し量ることができる 例：我对你的爱有迹可循「私のあなたへの愛は今までの接し方で分かる」例：你所有的努力都有迹可循「あなたのすべての努力は推し量ることができる」...

（wú shù cì） 意味：数え切れないぐらい、何度も何度も 例：一晚上真是能醒无数次「一晩で本当に数え切れないぐらい目が醒める」例：结婚十年,我有无数次想离婚,但始终没离婚「結婚して10年、私は数え切れないぐらい離婚しようと思ったが一貫...

（bù qiú shàng jìn） 意味：向上心がない、努力をして上を目指そうと思わない 例：做事不求成功,不求上进「事をするにも成功を求めず、向上心がない」例：你的心已死,不求上进「あなたの心はすでに死んでいる、努力をして上を目指そうと...

（bèng dá） 意味：跳ね上がる、活動する、駆け巡る、もがく 蹦は「跳ぶ、はねる」の意味。 例：看钟表瞬间从床上一蹦跶就起来的「時計を見た瞬間ベッドの上から飛び起きた」例：股市蹦跶两天就下去了「株式市場は2日間跳ね上がるも反落した」例：...

（yī mén jīng） 意味：（一つの）専門分野に精通している 一样通でも同じ。门门通や样样通が反義語。 例：百门通不如一门精（＝百样通不如一样精＝门门通不如一门精）「色々知っているより一つの分野を極めた方が良い（百芸は一芸の精しきに如...

意识流文学（yì shí liú wén xué） 意味：意識流れを取り入れた文学 人間の移りゆく意識を文章に組み込んだ技法。この技法の代表作家はジェームス・ジョイスといわれるが、日本でも芥川龍之介や川端康成が影響を受けている。