蹭热度

蹭热度（cèng rè dù）

意味：人気（ブーム）にあやかる

蹭には「（自分の金をつかわずに）ちゃっかりもらう、他人にたかる」の意味がある。

例：我想蹭你热度
「私はあなたの人気にあやかりたい」
例：抖音怎么蹭热度上热门
「TikTokで人気にあやかりブームに乗るためにはどうすればよい？」
例：使用热播剧名,蹭热度销售剧中同款衍生产品
「人気ドラマのブームにあやかり、ドラマ名を使った商品を販売する」