吃撑了

🔊 吃撑了（chī chēng le）

意味：お腹が張り裂けそうなぐらい食べる

吃到撑、吃太撑、撑得慌も同じ。吃饱了撑的は「余計なことをする、余計な労力を費やす、必要ないことで騒ぐ、無駄な骨折り」の意味。

例：晚上烤肉吃太撑了,现在想吐
「晩に焼き肉を食べてお腹が張り裂けそう、吐きたい」
例：吃撑了结果第二天还肚子剧痛
「お腹が張り裂けそうなぐらい食べて次の日はお腹に激痛」
例：吃撑了,吃瘫了,牲活就是恰饭和睡觉
「お腹が張り裂けそうなぐらい食べて、横になる、家畜のような生活とは食べて寝ることだ」