吃谷

🔊 吃谷（chī gǔ）

意味：（キャラクター商品・キャラグッズ）を買う

谷圈（キャラグッズ業界）用語。谷子は goods（グッズ）の音訳。恰谷も同じ。

例：从今天开始吃谷只买特别喜欢的
「今日から特別に気に入ったキャラものだけを買う」
例：昨天吃谷好像花了一千多块有点罪恶
「昨日1000元余りをキャラグッズに消費してちょっと罪悪感がある」
例：特么的,不是必需品,但是不能不吃谷啊
「クソッ、必需品ではないがキャラクター商品を買わずにはいられない」