吃瓜不信瓜

🔊 吃瓜不信瓜（chī guā bù xìn guā）

意味：噂は聞いても信じない、根拠のない情報は確信が持てない

吃瓜群众は「野次馬、（事実を知らない）外野の人」の意味。

例：又来啦,吃瓜不信瓜,非官宣不约
「また来た、噂は聞いても信じない、正式発表がない限り確信は持てない」
例：吃瓜不信瓜,但是真的好期待
「噂は聞いても信じないが、本当に期待はしている」
例：吃瓜不信瓜,信瓜是傻瓜,一切等官宣吧
「噂は聞いても信じない、信じているとバカを見る、すべては公式発表を待とう」