吃相难看

🔊 吃相难看（chī xiàng nán kàn）

意味：①食べるマナーが悪い ②利益のために手段を選ばない行為

②は自分のためにマナーや礼儀を無視する行動のことを指す。

例：有些人吃饭特别快,不过吃相很难看
「食べるのがとても速い人がいるが、マナーがとても悪い」
例：吃相别太难看,疫情下还一直涨价
「利益ばかり追求してはいかん、コロナ禍で値上げを続けるとは」
例：700的机票退100？吃相真的有点难看了
「700元の航空券なのに100元の払い戻し？少しやり方が汚いぞ」