重拍

🔊 重拍（chóng pāi）

意味：①撮り直す ②リメイク

例：去办护照,照相也太丑了,一直重拍也不满意
「パスポートをつくりに行ったが、写真が醜すぎてずっと撮り直すも満足いかず」
例：他拍戏不喜欢替身居然自己学了钢琴,几天重拍好几次
「彼は演技の代役を好まず、自分でピアノを学び、数日間何回も撮り直した」
例：剧荒必看,20年后重拍影片,全程无尿点
「見たいドラマがないなら必ず見るべき、20年前のリメイク映画、ずっと目が離せない」