穿越小说（chuān yuè xiǎo shuō）
意味：タイムトラベル小説
穿越は「通り越す、通り抜ける」という意味。穿越时空は「タイムスリップ」、穿越剧は「タイムトラベルドラマ」、穿越时空电影は「タイムトラベル映画」となる。
例：看穿越小说,都是穿越到古代
「タイムトラベル小説を読んだが、すべてが古代にタイムスリップするもの」
例：最近我读了一本很好看的网络穿越小说
「最近私はネットでともて面白いタイムトラベル小説を読んだ」
例：穿越时空仍是你
「時空を超えても（タイムスリップしても）あなた一緒にいたい」
