出道即巅峰（chū dào jí diān fēng）
意味：一発屋、一瞬の輝き
直訳すると「デビューがピーク」。デビューしたばかりのときが人気がピークだったということ。一曲だけが大ヒットした歌手、一年だけ活躍したスポーツ選手、ロングセラーになることなく一時的なヒット商品などを指す。
例：此女出道即巅峰,可惜只拍了一部
「この女性は一発屋だ、惜しくも一作品で終わった」
例：用过诺基亚手机吗,出道即巅峰啊,那时侯热度拉满
「ノキアの携帯電話使ったことある？一時的なヒット、その時の注目度は絶頂だった」
例：出道即巅峰,简直是球场上的超级新星
「一気に有名になる、実にスタジアムに新星のごとく現れた」