戳死我了

🔊 戳死我了（chuō sǐ wǒ le）

意味：胸に突き刺さる、心に響き感動する

很戳我と同じ。戳は「突く、突き抜く」の意味。心に強い衝撃を受けるという意味。

例：这句话真的戳死我了
「この話は本当に心に響き感動する」
例：这个反差萌,真的戳死我了
「このギャップ萌え本当に胸に突き刺さる」
例：平淡生活里的小浪漫戳死我了
「単調な生活の中のちょっとしたロマンスが胸に突き刺さる」