淡人（dàn rén）
意味：反応が薄い人、冷めている人、淡白な人
喜怒哀楽の感情を表に出したり、騒ぎ立てたりしないタイプの人。反義語は浓人で「リアクションが大きい、反応がオーバーな人、情熱的な人」の意味。
例：你觉得自己是浓人还是淡人？
「あなた自分自身がリアクションがデカい人それとも反応が薄い人どっちだと思う？」
例：我好像已经成为一个淡人了,对什么都是淡淡的
「私は冷めた性格の人になってしまった、何をするのも淡白」
例：躺平什么都不在乎,她是超级典型的淡人
「マイペースで何も気にしない、彼女は超典型的な冷めた性格」
例：好吃的东西有趣的地方激动的事情都没什么巨大反应,绝对典型的淡人
「美味しいもの興味あること興奮したことどれも大きな反応なし、絶対に典型的な淡白な人だ」
