刀麻了

🔊 刀麻了（dāo má le）

意味：心傷つく、胸が痛む、胸に突き刺さる

太刀了、很刀人、刀死我了、太刀我了などと言っても同じ。。ドラマ、映画、小説などのストーリーについて使用される。

例：再也不看医疗类小说了,刀麻了
「もう医療小説は読まない、心傷つく」
例：大结局be,刀麻了,受不了了
「最終回でバッドエンド、胸が痛む、受け入れられない」
例：这段我真的反复看,真的狠狠刀麻了
「このシーンは何度も見返した、本当に酷く胸に突き刺さる」