太刀了

🔊 太刀了（tài dāo le）

意味：心傷つく、胸が痛む、胸に突き刺さる、琴線に触れる

很刀人、刀麻了、刀死我了、太刀我了などと言っても同じ。ドラマ、映画、小説などのストーリーについて使用される。

例：这个结局be太刀了！真的好心疼
「このバッドエンドは心傷つく、本当に心が痛い」
例：今晚剧情很刀人,想给导演寄刀片儿
「今晩のストーリーは心が傷つく、監督を殺したくなる」
例：背景音乐太刀了,我真的是顶不住了
「バックミュージックが琴線に触れる、私は本当にもう耐えられない」