太刀了

太刀了(tài dāo le)

意味:心が傷つく、胸が痛む

很刀人、刀麻了、刀死我了などと言っても同じ。ドラマ、映画、小説などのストーリーについて使用される。

例:这个结局be太刀了!真的好心疼
「このバッドエンドは傷つく、本当に心が痛い」
例:今晚剧情很刀人,想给导演寄刀片
「今晩のストーリーは心が傷つく、監督を殺したくなる」
例:这段我真的反复看,真的狠狠刀麻了
「このシーンは何度も見返した、本当に酷く胸が痛む」