点到为止

点到为止(diǎn dào wéi zhǐ)

意味:①言うまでもない、言わなくても分かる ②ポイントだけ話す、ヒントだけ与えて全部を理解させる

例:点到为止的艳,不可方物的美
「色っぽいのは言うまでもなく、比べようのない美しさだ」
例:不再刨根问底,点到为止
「これ以上根掘り葉掘り聞かないで、言わなくても分かるでしょ」
例:以后不要吃太饱哦,点到为止,也尽量不要吃宵夜哦
「今後お腹一杯食べないで、言わなくとも分かると思うけど夜食も避けてよ」

例:话里有话,点到为止
「話に含みがありポイントだけ伝える」
例:所有的欲言又止,点到为止又说明了什么
「すべてを言いかけて止め、ポイントだけ話また何を説明しているの」
例:有的小故事点到为止
「ある昔話はヒントだけ与えて全部を理解させる」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました