吊炸天

吊炸天(diào zhà tiān)

意味:ウソっ、マジ、本当?、信じられない、ビックリ仰天だ

屌炸天でも同じ。屌爆了と同じ意味。男性歌手の龙奔の曲に「狂拽酷炫吊炸天」がありそれをもじって使用する人が多い。

例:室外下雪零下30度?吊炸天啊
「室外は雪が降っていてマイナス30度、マジ?」
例:吊炸天了真是
「信じられんな全く」
例:谁会拍那种狂拽炫酷吊炸天的照片啊
「誰がそんな生意気で傲慢でカッコ良い信じられん写真を撮ったの?」
例:这些作品太炫酷了,简直吊炸天了
「この作品は眩く素晴らしすぎる、全く信じられない」

例:味道吊炸天,很好吃,满满的幸福感
「味がビックリ仰天、とても美味い、幸福感に溢れちゃう」
例:这个身材真的是吊炸天啊,路人都看入迷了
「このスタイル本当にスゴッ、道行く人が見入っている」

タイトルとURLをコピーしました