爹味（diē wèi）
意味：①父親の雰囲気がある ②（蔑称として）オヤジくさい
例：还是老一点吧！不然爹味不够重
「もっと年齢を重ねないと、父親の雰囲気が足らない」
例：一个女孩子怎么会这么有爹味
「ある女の子はどうしてこんなに父親の雰囲気があるんだ」
例：不管什么年龄的都喜欢爹味发言
「どんな年齢であれ父親の雰囲気のある発言が好きだ」
例：爹味男死滚远一点,一股恶臭
「オヤジ男もうどっか行けっつうの、臭いんだって」
例：真讨厌爹味说教
「本当にオヤジのような説教は嫌だ」
例：特别烦一些中年爹味男
「特に中年のオヤジくさい男はうっとうしい」
