顶不住（dǐng bù zhù）
意味：①耐えられない、我慢できない ②（誘惑に）負ける、勝てない
难顶でも同じ。反義語は顶得住。
例：我一直都在加班,身体实在是顶不住
「ずっと残業している、身体がほんと耐えられない」
例：顶不住了,活不下去了
「耐えられない、もう生きていけない」
例：生意一年比一年差,什么时候才可转机,快顶不住了
「商売が年々落ち込んでいる、いつになったら転機が来るんだ、もう耐えられない」
例：性张力拉满,压根儿顶不住啊
「色気が半端ない、もう我慢できないよ」
例：肠胃顶不住美食的诱惑了
「胃腸がおいしい食べ物の誘惑に勝てない」
例：星期天晚上禁酒,周一上班已经真顶不住
「日曜日の夜に禁酒、月曜日出勤したらすでに誘惑に勝てない」