弟中弟

弟中弟(dì zhōng dì)

意味:最低な、一番レベルが低い

相手から「バカだね」と言われたら「お前の方がバカだよ」と言い返す言い回しと同じ。「俺が弟ならお前は弟の中の弟だよ」となる。ここから色々レベルがある中で最低なという意味になる。你就是个弟弟は「あなたの方がレベルが低い」となる。

例:你才是弟中弟
「お前の方が最低だ」
例:学生水平参差不齐,而我就是弟中弟
「学生の水準はまちまちだが、私が最低だ」
例:他已经接受自己是弟中弟的事实了
「彼はすでに自分が一番レベルが低いという事実を受け入れた」

タイトルとURLをコピーしました