你就是个弟弟

你就是个弟弟(nǐ jiù shì gè dì dì)

意味:あなたの方がレベルが低い

兄弟の序列でどちらが上かということで、相手が自分より下(弟)であるというネット用語の言い回し。弟中弟は「最低な、一番レベルが低い」となる。

例:我看你就是个弟弟
「私はあなたの方がレベルが低いと思う」
例:分数来说,你就是个弟弟
「点数からするとあなたの方がレベルが低い」
例:我们是好兄弟,你就是个弟弟
「我々はよい兄弟だ、あなたが弟役だぞ」

捜狐から引用
タイトルとURLをコピーしました