PR

二见钟情

见钟情(èr jiàn zhōng qíng)

意味:二目惚れ

一见钟情「一目惚れ」と違い、初対面のときは何とも思わなかったが、再会したときに惚れること。
例:对你的爱是一见倾心,二见钟情,三见一眼万年
「あなたへの愛は初対面で好きになり、2度目で惚れ、3度目で一途な愛となった」
例:虽然这部电影评分不高,依然推荐给大家,二见钟情
「この映画は評価よくないけどみんなに推薦する、二度見て好きになった」

例:水果有一见钟情的,如荔枝,有二见钟情的,如榴莲
「果物にはライチのようにすぐ好きになるものも、ドリアンのように2度目で好きになるものもある」