二刷(èr shuā)
意味:(作品、映画、小説などを)二度見ること
三刷「同じものを三度見る」。
例:剧情场景演员都非常棒,值得二刷
「ストーリーの場面の演出者らがとても素晴らしい、二度見る価値がある」
例:看到最后全集我准备二刷再来一遍
「最終巻まで見てもう一回、二度目を見ようとしている」
例:其实我二刷的时候觉得比第一遍更好看,注意到了很多细节
「実に二度目は一回目よりも良かった、細部まで注意深く見れた」
例:去电影院二刷走起,入股不亏
「映画館に行ってもう一度見よう、二度見ても後悔しない」
例:在电影院看的时候就看哭了,在家二刷
「映画館で見た時には泣いた、家でもう一度見る」
例:好看啊,看到最后结局我准备二刷再来一遍
「見ごたえある、最後の結末まで見てもう二回目を見ようとしている」