放空

放空(fàng kōng)

意味:①(トラック、タクシーなどが)空で走る ②ぼうっとする、何も考えない

②は(頭を空っぽにして・俗世界を忘れて)空想するときにも使う。

例:上海机场大巴,白天一般放空跑
「上海の空港バスは昼間はだいたい空で走っている」
例:我下班后需要放空时间
「私は退社後に何も考えない時間が必要だ」
例:上课的时候大脑总放空
「授業中は頭の中がいつもぼうっとしている」
例:没心没肺的让大脑放空
「深く考えず頭を空っぽにする」

例:放空发呆的时候最幸福
「何も考えずぽかんとしている時が最も幸せだ」

タイトルとURLをコピーしました