犯小人（fàn xiǎo rén）
意味：疫病神が悪さをしている〈喩〉何をやっても上手くいかない
招了小人、遇到小人なども同じ。ここで使う「小人」は疫病神（足を引っ張る周囲の人、故意にトラブルを起こす人）の意味。疫病神が悪さをして自らの運気を下げているという意味で使う。踩小人「疫病神を踏む、邪神を蹴散らかす」。职场小人「（職場での）厄介者、問題児（仕事で）足を引っ張る人、トラブルメーカー」。
例：我去算命,犯小人,有一个假朋友在身边
「私は占いに行き、疫病神が付いており、悪巧みをしている友人がいると告げられた」
例：最近犯小人啊 ,希望晦气快快退散
「最近何をしても上手くいかない、早く悪運よ去ってくれ」
例：哪里这么多小人嘛,别在犯小人了
「どうしてこんなに足を引っ張るやつが多いんだ、疫病神よ悪さをやめろ」