职场小人（zhí chǎng xiǎo rén）
意味：（職場での）厄介者、問題児（仕事で）足を引っ張る人、トラブルメーカー
ここで使う「小人」は疫病神（足を引っ張る周囲の人、故意にトラブルを起こす人）の意味。踩小人「疫病神を踏む、邪神を蹴散らかす」。犯小人「疫病神が悪さをしている〈喩〉何をやっても上手くいかない」。
例：怎么避免遇到职场小人
「どのように職場の厄介者を避ければよいのか」
例：一天天的应对职场小人真的心累
「毎日毎日、職場の問題児に接しているとマジ疲れる」
例：愿望职场小人远离我
「どうか仕事でのトラブルメーカーと一緒になりませんように」