PR

法治咖

法治咖(fǎ zhì kā)

意味:不祥事を起こした有名人

法制咖でも同じ。はcasting(角色)の音訳で有名人やスター、芸能人を指している。飲酒運転の事故や薬物使用、脱税など法的に不祥事を起こした有名人のことを指す。

例:偷税漏税,法治咖还有脸了?
「脱税、申告漏れ、不祥事を起こした有名人は面目が立つのか」
例:现在的网友对法治咖真的很能容忍
「いまのネットコメントする人らは不祥事を起こした有名人にとても寛容だ」
例:这种法治咖竟然还会有粉丝喜欢?
「このような不祥事を起こした芸能人に対してまだ応援するファンがいるの?」