非官宣不约(fēi guān xuān bù yuē)
意味:正式発表がない限り信じない、公表されないと確信が持てない
未官宣不约も同じ。官宣は「公式発表、公表」の意味。
例:非官宣不约,不过很期待
「正式発表がない限り信じない、ただとても期待している」
例:等官宣~非官宣不约
「正式発表を待つ、公表されない限り信じない」
例:未官宣我们不约,吃瓜不信瓜
「正式に発表されないと私たちは信じない、根拠のない情報は確信が持てない」
非官宣不约(fēi guān xuān bù yuē)
意味:正式発表がない限り信じない、公表されないと確信が持てない
未官宣不约も同じ。官宣は「公式発表、公表」の意味。
例:非官宣不约,不过很期待
「正式発表がない限り信じない、ただとても期待している」
例:等官宣~非官宣不约
「正式発表を待つ、公表されない限り信じない」
例:未官宣我们不约,吃瓜不信瓜
「正式に発表されないと私たちは信じない、根拠のない情報は確信が持てない」