拂袖而去

拂袖而去（fú xiù ér qù）

意味：怒ってその場から立ち去る

「袖を振り払って」は、腹を立て怒って放り出すという意味となる。

例：他突然站起来拂袖而去
「彼は突然立ち上がり怒って立ち去った」
例：你算老几呀？说完拂袖而去
「何様のつもりなの？と言い終え怒ってその場を立ち去った」
例：你拂袖而去,我却知道你一定会再回来
「あなたは怒って立ち去ったが、私はあなたがきっとまた戻ってくると分かる」