尬场

尬场（gà chǎng）

意味：気まずい空気、場が気まずくなる

”尴尬的场景”の略語。

例：一点也不怕冷场,就怕尬场啊
「少しも白けることは恐れないが、気まずい空気が怖い」
例：说太多废话,有点尬场
「余計な話をし過ぎてしまって、ちょっと場が気まずくなった」
例：跟人在一起不聊点啥觉得尴尬！与人相处怕尬场
「人と一緒にいるときに何も話さないのは気まずい、付き合いで場が気まずくなることを恐れる」