杠精

杠精(gàng jīng)

意味:屁理屈を並べる人、ひねくれ者、重箱の隅をつつくような発言をする人

揚げ足を取ったり、屁理屈を並べる人、又は相手に同意しないのが目的で反駁したり、重箱の隅をつつくような発言をする人のこと。

例:苏格拉底是杠精吗?
「ソクラテスは、そもそも屁理屈屋なのか?」
例:网络上那么多奇奇怪怪的杠精
「ネット上でそんなに多く変な屁理屈を並べて」
例:杠精就是,不管你说得对不对,反正我对

「ひねくれ者は、何を言っても(正しい正しくないに関わらず)どのみち反対する」

中新网から引用