个人一手车

个人一手车(gè rén yī shǒu chē)

意味:ワンオーナー(車の所有履歴が1人だけ)

一手车、一手车主でも同じ。二手车は「中古車」の意味だが、ワンオーナー(車の所有履歴が1人だけ)という意味。

例:急卖,23年上牌,这妥妥女士个人一手精品车
「急募、23年登録、女性ワンオーナーのかなり良く問題ない状態」
例:车况好,无事故,原板原漆,个人一手车
「車の状態よし、無事故、修理歴・部品交換歴なし、ワンオーナー」
例:极品二手车,内饰如新,实表仅仅1.3万公里,个人一手
「超美品の中古車、内装も新品同様、メーター戻しなしで1.3万キロ、ワンオーナー」

タイトルとURLをコピーしました