好俏不穿棉,冻死不可怜

🔊 好俏不穿棉,冻死不可怜（hǎo qiào bù chuān mián, dòng sǐ bù kě lián）

意味：伊達の薄着

格好よく見せるために、非常に無理をしていることのたとえ。

例：你应该穿厚厚的,好俏不穿棉,冻死不可怜
「厚着するべきだ、伊達の薄着」
例：好俏不穿棉,冻死不可怜,多穿衣,东北的顶不住啊
「伊達の薄着、もっと着て東北では耐えられないよ」
例：看这温度,穿暖和点吧,好俏不穿棉,冻死不可怜
「寒いんだから、もっと暖かくして、伊達の薄着だよ」