合不拢嘴（hé bù lǒng zuǐ）
意味：①笑いが止まらない ②（驚きで）開いた口が塞がらない ③口もとが緩む
合拢は「閉じる」の意味があり、合不拢嘴で「口が閉じられない」となる。①は口が閉じられないほど笑うという意味となる。
例：我已经笑得合不拢嘴了
「私はすでに笑いが止まらない」
例：这个剧真的超级搞笑,简直笑的合不拢嘴
「この芝居は本当に超笑える、まったく笑いが止まらないよ」
例：这周的快乐都是乐得我合不拢嘴
「今週は楽しくて楽しくて笑いが止まらず口が緩んだ状態だ」
例：朋友给我讲八卦惊讶的合不拢嘴
「友達が私にしたゴシップ内容に驚いて開いた口が塞がらない」
例：婚礼那天我爸妈一直高兴的合不拢嘴
「結婚式の日、私の父母はずっと嬉しくて口元が緩んでいた」
