横评(héng píng)
意味:同じ様な商品、似た状況の比較評価
例:今年的顶配手机非常卷,横评对比,给各位选购提供一点参考
「今年のハイスペックスマホは競争が険しい、比較評価、購入前の参考に」
例:实测对比,电机车续航电耗横评
「実測値比較、電気自動車の航続距離、消費電力の比較評価」
例:流行的长跑钉鞋的实测横评,由于每个人的情况不同,仅供参考吧
「流行のランニングシューズ使用感評価、それぞれ状況が違うので参考までに」
例:不来后悔,来了更后悔的旅游景点,5A级景区横评
「訪れないと後悔、行って後悔の旅行地、5A級観光地の比較評価」