后反劲

后反劲(hòu fǎn jìn)

意味:あとから来る効果や余韻、残るダメージ、反応が少し遅れるこ

例:感觉看电影之后后反劲这么大
「映画を見たあとの余韻がこんなに大きいのかと感じた」
例:喝了点白酒,刚开始喝没什么感觉,后面后反劲了
「白酒を飲んでもはじめは何の感じもなかったが、あとで酔いが回った」
例:这都阳康这么多天了,咋还后反劲呢
「もう陽性から治癒して何日も経つのに、なんでまだ症状があるの」

例:游泳的时候游多远都不累,游完上岸后反劲累成狗
「水泳しているときは長く泳いでも疲れないが、泳ぎ終わったあとにがどっと出る」