后知后觉

🔊 后知后觉（hòu zhī hòu jué）

意味：あとで気づく、あとから悟る

先知先觉が反義語。

例：出来才后知后觉书包都没带
「出て来たあとにカバンを持って来なかったことに気づく」
例：父母的爱,我现在才后知后觉
「父母の愛を今さらながらに感じている」
例：别后知后觉,高考落榜才去后悔
「あとから悟ることになるな、高考に落ちてから後悔することになる」
例：不知不觉贪吃了,后知后觉又发胖了
「知らず知らずに貪り食い、また太ったとあとから気づく」